YOUR PARTNER FOR LIFE
Understanding Your Insurance Policy Journey
Loss or Damage to vehicle
အာမခံထားသောယာဉ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Coverage for loss or damage to own vehicle due to accident, fire, and/or lightning (up to the maximum amount of total coverage)
မတော်တဆကားတိုက်မိခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်းနှင့် မိုးကြိုးပစ်ခြင်းတို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ပိုင်ယာဉ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း (အာမခံထားသော ယာဉ်တန်ဖိုးအများဆုံးအထိ ရရှိနိုင်ပါသည်)
Windscreen Coverage
Coverage for windscreen up to MMK 3 Million in case of damage or loss
လေကာမှန် အကာအကွယ်
လေကာမှန်တန်ဖိုးအပေါ်မူတည်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကျိုးခံစားခွင့် သိန်း (၃၀) အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Death and Injury Benefits
Coverage for death and disability up to MMK 1 Million and payout according to scale of injury prescribed
သေဆုံးမှုနှင့် ဒဏ်ရာရရှိမှု အကျိုးခံစားခွင့်
သေဆုံးမှုနှင့် ဒဏ်ရာရရှိခြင်းအတွက် လျော်ကြေးပေးဆောင်မှုကို ထိခိုက်သည့်အတိုင်းအတာပေါ်မူတည်၍ အကျိုးခံစားခွင့် ကျပ် (၁၀) သိန်းအထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Liabilities for Third Parties
Compensation liability for another person’s death, bodily injury, property loss and damage (up to MMK 50 Million maximum coverage amount)
တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း
တစ်ပါးသူသေဆုံးခြင်း၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းနှင့် တစ်ပါးသူပိုင်ဆိုင်သော ပစ္စည်းများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းများအတွက် လျော်ကြေး ပေးဆောင်မှု (အများဆုံး သိန်း ၅၀၀ အထိ)
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Strike, Riot, Civil Commotion
Coverage for loss or damage due to strike or riot
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ခြင်း
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
War Risk
Coverage for loss or damage due to events such as war, mutiny, rebellion, revolution, military or usurped power
စစ်ဘေးအန္တရာယ်
စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Nil Excess
Coverage for any excess charges in case of damage or loss due to accidents
လျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေ ကင်းလွတ်ခွင့်အခ
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် ထပ်ဆောင်းပေးရသော နှုတ်ဖြတ်ငွေကင်းလွတ်ခြင်း
Theft
Coverage for loss or damage to vehicle due to theft
မော်တော်ယာဉ်ခိုးယူခံရခြင်း
မော်တော်ယာဉ်ခိုးယူခံရခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Acts of God
Coverage for loss or damage due to flood, windstorm, typhoon, hurricane, volcanic eruption, earthquake, landslide, landslip or subsidence
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
ရေကြီးခြင်း၊ လေမုန်တိုင်းတိုက်ခြင်း၊ တိုင်ဖုန်း၊ လေဆင်နှာမောင်း၊ မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း၊ မြေငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မြေပြိုခြင်း၊ မြေကျွံခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Loss or Damage to vehicle
အာမခံထားသောယာဉ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Coverage for loss or damage to own vehicle due to accident, fire, and/or lightning (up to the maximum amount of total coverage)
မတော်တဆကားတိုက်မိခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်းနှင့် မိုးကြိုးပစ်ခြင်းတို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ပိုင်ယာဉ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း (အာမခံထားသော ယာဉ်တန်ဖိုးအများဆုံးအထိ ရရှိနိုင်ပါသည်)
Windscreen Coverage
Coverage for windscreen up to MMK 3 Million in case of damage or loss
လေကာမှန် အကာအကွယ်
လေကာမှန်တန်ဖိုးအပေါ်မူတည်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကျိုးခံစားခွင့် သိန်း (၃၀) အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Death and Injury Benefits
Coverage for death and disability up to MMK 1 Million and payout according to scale of injury prescribed
သေဆုံးမှုနှင့် ဒဏ်ရာရရှိမှု အကျိုးခံစားခွင့်
သေဆုံးမှုနှင့် ဒဏ်ရာရရှိခြင်းအတွက် လျော်ကြေးပေးဆောင်မှုကို ထိခိုက်သည့်အတိုင်းအတာပေါ်မူတည်၍ အကျိုးခံစားခွင့် ကျပ် (၁၀) သိန်းအထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Liabilities for Third Parties
Compensation liability for another person’s death, bodily injury, property loss and damage (up to MMK 50 Million maximum coverage amount)
တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း
တစ်ပါးသူသေဆုံးခြင်း၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းနှင့် တစ်ပါးသူပိုင်ဆိုင်သော ပစ္စည်းများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းများအတွက် လျော်ကြေး ပေးဆောင်မှု (အများဆုံး သိန်း ၅၀၀ အထိ)
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Strike, Riot, Civil Commotion
Coverage for loss or damage due to strike or riot
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ခြင်း
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
War Risk
Coverage for loss or damage due to events such as war, mutiny, rebellion, revolution, military or usurped power
စစ်ဘေးအန္တရာယ်
စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Nil Excess
Coverage for any excess charges in case of damage or loss due to accidents
လျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေ ကင်းလွတ်ခွင့်အခ
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် ထပ်ဆောင်းပေးရသော နှုတ်ဖြတ်ငွေကင်းလွတ်ခြင်း
Theft
Coverage for loss or damage to vehicle due to theft
မော်တော်ယာဉ်ခိုးယူခံရခြင်း
မော်တော်ယာဉ်ခိုးယူခံရခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Acts of God
Coverage for loss or damage due to flood, windstorm, typhoon, hurricane, volcanic eruption, earthquake, landslide, landslip or subsidence
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
ရေကြီးခြင်း၊ လေမုန်တိုင်းတိုက်ခြင်း၊ တိုင်ဖုန်း၊ လေဆင်နှာမောင်း၊ မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း၊ မြေငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မြေပြိုခြင်း၊ မြေကျွံခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Emergency Towing Assistance
Emergency towing services following an accident and coverage up to MMK 100,000
အရေးပေါ်ယာဉ်ပျက်ဆွဲစရိတ်
ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် အရေးပေါ်ယာဉ်ပျက်ဆွဲယူခြင်း ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အကျိုးခံစားခွင့် (၁) သိန်းကျပ်အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Fleet Discount
Up to 10% of fleet discount will be offered under the insured’s name
ယာဉ်စုအလိုက် လျှော့ဈေးပေးခြင်း (FLEET DISCOUNT)
အာမခံသူတစ်ဦးတည်း၏အမည်အောက်တွင် fleet discount ၁၀% အထိရရှိနိုင်ခြင်း
Legal Expenses
Coverage for legal expenses in the event of motor prosecution up to MMK 200,000
တရားခွင်စရိတ်
မော်တော်ယာဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး တရားစွဲဆိုမှု ကုန်ကျစရိတ်အတွက် (၂) သိန်းကျပ်အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
No Claim Bonus (NCB)
No Claim Bonus up to 40% if claims are not being made 3 years and above
လျော်ကြေးမဲ့ဆု (NO CLAIM BONUS)
၃နှစ်နှင့် ၃နှစ်အထက် လျော်ကြေးတောင်းခံမှု မရှိပါက လျော်ကြေးမဲ့ဆုကြေးအနေဖြင့် ပရီမီယံ၏ ၄၀% အထိရရှိနိုင်ခြင်း
24-Hour Emergency Claim Service
Contact for services from our 24/7 support team in the event of any arising emergency and/or claim
၂၄နာရီ လျော်ကြေးတောင်းခံခြင်း ဝန်ဆောင်မှု
အရေးပေါ်လျော်ကြေးတောင်းခံခြင်းကို ၂၄ နာရီ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
Emergency Towing Assistance
Emergency towing services following an accident and coverage up to MMK 100,000
အရေးပေါ်ယာဉ်ပျက်ဆွဲစရိတ်
ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် အရေးပေါ်ယာဉ်ပျက်ဆွဲယူခြင်း ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အကျိုးခံစားခွင့် (၁) သိန်းကျပ်အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
Fleet Discount
Up to 10% of fleet discount will be offered under the insured’s name
ယာဉ်စုအလိုက် လျှော့ဈေးပေးခြင်း (FLEET DISCOUNT)
အာမခံသူတစ်ဦးတည်း၏အမည်အောက်တွင် fleet discount ၁၀% အထိရရှိနိုင်ခြင်း
Legal Expenses
Coverage for legal expenses in the event of motor prosecution up to MMK 200,000
တရားခွင်စရိတ်
မော်တော်ယာဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး တရားစွဲဆိုမှု ကုန်ကျစရိတ်အတွက် (၂) သိန်းကျပ်အထိ ရရှိနိုင်ခြင်း
No Claim Bonus (NCB)
No Claim Bonus up to 40% if claims are not being made 3 years and above
လျော်ကြေးမဲ့ဆု (NO CLAIM BONUS)
၃နှစ်နှင့် ၃နှစ်အထက် လျော်ကြေးတောင်းခံမှု မရှိပါက လျော်ကြေးမဲ့ဆုကြေးအနေဖြင့် ပရီမီယံ၏ ၄၀% အထိရရှိနိုင်ခြင်း
24-Hour Emergency Claim Service
Contact for services from our 24/7 support team in the event of any arising emergency and/or claim
၂၄နာရီ လျော်ကြေးတောင်းခံခြင်း ဝန်ဆောင်မှု
အရေးပေါ်လျော်ကြေးတောင်းခံခြင်းကို ၂၄ နာရီ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Any legally registered motor vehicles, or fleets of vehicles, of private or public use
တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ထားသော မော်တော်ယာဉ်များ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကပိုင် သို့မဟုတ် အများသုံးယာဉ်များ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : BENEFITS
Any legally registered motor vehicles, or fleets of vehicles, of private or public use
တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ထားသော မော်တော်ယာဥ်များ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကပိုင် သို့မဟုတ် အများသုံးယာဉ်များ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
0.8% to 2% on sum insured (car value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
အာမခံထားငွေ (ကားတန်ဖိုး) ပေါ်တွင်မူတည်ပြီး ၀.၈% မှ ၂%ထိ အောက်ပါတို့အပေါ်မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Subject to:
Policy Term
Maximum policy term 1 year (renewable on a yearly basis)
*** Minimum policy term up to 3, 6, and 9 months are applicable
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး ပေါ်လစီ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
*** အနည်းဆုံး ၃လ၊ ၆လ နှင့် ၉လ အထိ ထားနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : FAQ
Premium Rating
0.8% to 2% on sum insured (car value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
အာမခံထားငွေ (ကားတန်ဖိုး) ပေါ်တွင်မူတည်ပြီး ၀.၈% မှ ၂%ထိ အောက်ပါတို့အပေါ်မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Subject to:
Policy Term
Maximum policy term 1 year (renewable on a yearly basis)
*** Minimum policy term up to 3, 6, and 9 months are applicable
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး ပေါ်လစီ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
*** အနည်းဆုံး ၃လ၊ ၆လ နှင့် ၉လ အထိ ထားနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Motor Insurance is tariff rated i.e. the premium for that cover is being computed based on a formula determined by the insurance authority. This means that all insurance companies are charging the same basic premium for the same cover.
အလုံးစုံမော်တော်ယာဉ်အာမခံမှာ Tariff Rate ဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၄င်းအကာအကွယ်အတွက် ကောက်ခံမည့်ပရီမီယံသည် အာမခံတာဝန်ရှိသူမှ ချမှတ်ထားသော ပုံသေနည်းပေါ်တွက်ချက်ပြီး ကောက်ခံခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အာမခံကုမ္ပဏီတိုင်း တူညီသောအကာအကွယ်အတွက် တူညီသောအခြေခံပရီမီယံနှုန်းဖြင့် ကောက်ခံခြင်းဖြစ်ပါသည်။
An excess is the amount the Insured will have to bear before the insurance company will pay for each and every claim made. For example, if the claim amount is 60,000 MMK and the excess stated on the policy is 50,000 MMK, the amount payable to the Insured will be 10,000 MMK .
လျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေဆိုသည်မှာ အာမခံကုမ္ပဏီမှလျော်ကြေးပေးရချိန်တိုင်း အာမခံထားသူမှပေးဆောင်ရမည့် ပမာဏကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအနေဖြင့် လျော်ကြေးပေးဆောင်မည့်ပမာဏသည် ခြောက်သောင်းကျပ်ဆိုလျှင် ပေါ်လစီတွင် ဖော်ပြထားသောလျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေ ငါးသောင်းကျပ်ကို အာမခံထားသူမှ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး အာမခံကုမ္ပဏီမှကျန်ငွေ တစ်သောင်းကျပ်ကို ပေးလျော်မည်ဖြစ်ပါသည်။
A NCB entitlement is a discount allowed to the Insured in accordance to a scale determined by the authority, a certain percentage off the basic premium if no claim is made or intimated under the insured's policy and also provided the vehicle is insured continuously for a period of 12 months with the same insurer.
လျော်ကြေးမဲ့ဆုဆိုသည်မှာ အာမခံတာဝန်ရှိသူမှသတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့်အညီ အာမခံသက်တမ်းအတွင်း လျော်ကြေးတောင်းခံခဲ့ခြင်းမရှိပါက အခြေခံပရီမီယံပေါ်တွင် ရာခိုင်နှုန်းအလိုက် လျော့ဈေးခံစားခွင့်ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် အာမခံထားသူတစ်ဦးထဲမှ မော်တော်ယာဉ်ကို သက်တမ်း (၁၂) လ ဆက်တိုက်အာမခံထားမှသာ ခံစားခွင့်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
Yes, if the cars are registered in your name, the transfer of NCB earned can be allowed but always bear in mind that you can only enjoy the next level of NCB if your car is insured with the same insurer continuously for a period of 12 months and provided there is no claim made or intimated under your policy in each of the above instances. (Note: You cannot use the same NCB earned to more than one car. NCB is on earned basis by each car upon completion of the continuous 12 month period of insurance with the same insurer. You can transfer your NCB to any car registered in your name as explained above.)
သင့်အမည်ဖြင့် မော်တော်ယာဉ်များကိုမှတ်ပုံတင်ထားပါက လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို မော်တော်ယာဉ်တစ်စီးမှ နောက်တစ်စီးသို့ လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ပါသည်။ သို့သော် နောက်နှစ်လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို အာမခံထားသူတစ်ဦးထဲမှ မော်တော်ယာဉ်ကို သက်တမ်း (၁၂) လ ဆက်တိုက်အာမခံထားရှိထားပြီး အာမခံသက်တမ်းအတွင်း လျော်ကြေးတောင်းခံခဲ့ခြင်းမရှိမှသာ ခံစားခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ (မှတ်ချက်၊ ရရှိသော လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို မော်တော်ယာဉ်တစ်စီးထက်ပို၍ အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။)
You should insure your car on its market value. You can seek local car dealers or showrooms to determine the value of your car.
ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးပေါ်မူတည်ပြီး အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။ အာမခံထားရှိလိုသော ကားတန်ဖိုအား သိရှိလိုပါက ကားအရောင်းတာဝန်ခံ (သို့မဟုတ်) ကားအရောင်းပြခန်းတွင်လည်း မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for changing a vehicle. You would need to fill in the endorsement form and provide the required documents for your new vehicle. The refund or additional premium will be charged depending on your new SI.
ကားပြောင်းဖို့အတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းများသို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အာမခံနှင့်ပတ်သက်၍ ပြင်ဆင်ခြင်း/ပြောင်းလဲခြင်း တောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ ပြန်အမ်းငွေ (သို့မဟုတ်) ထပ်ဆောင်းပရီမီယံကို သင်၏အာမခံထားငွေအသစ်အပေါ်တွင် ကောက်ခံသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for cancellation process. You would need to fill in the cancellation form. The premium will be refunded depending on the remaining insurance period.
ပေါ်လစီ ပယ်ဖျက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းများသို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အာမခံနှင့်ပတ်သက်၍ ဖျက်သိမ်းခြင်း တောင်းဆိုလွှာ ဖြည့်ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ ကျန်ရှိနေသော အာမခံသက်တမ်းပေါ်မူတည်ပြီး ပရီမီယံကို ပြန်အမ်းပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
Motor Insurance is tariff rated i.e. the premium for that cover is being computed based on a formula determined by the insurance authority. This means that all insurance companies are charging the same basic premium for the same cover.
အလုံးစုံမော်တော်ယာဉ်အာမခံမှာ Tariff Rate ဖြင့် သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ၄င်းအကာအကွယ်အတွက် ကောက်ခံမည့်ပရီမီယံသည် အာမခံတာဝန်ရှိသူမှ ချမှတ်ထားသော ပုံသေနည်းပေါ်တွက်ချက်ပြီး ကောက်ခံခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အာမခံကုမ္ပဏီတိုင်း တူညီသောအကာအကွယ်အတွက် တူညီသောအခြေခံပရီမီယံနှုန်းဖြင့် ကောက်ခံခြင်းဖြစ်ပါသည်။
An excess is the amount the Insured will have to bear before the insurance company will pay for each and every claim made. For example, if the claim amount is 60,000 MMK and the excess stated on the policy is 50,000 MMK, the amount payable to the Insured will be 10,000 MMK .
လျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေဆိုသည်မှာ အာမခံကုမ္ပဏီမှလျော်ကြေးပေးရချိန်တိုင်း အာမခံထားသူမှပေးဆောင်ရမည့် ပမာဏကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအနေဖြင့် လျော်ကြေးပေးဆောင်မည့်ပမာဏသည် ခြောက်သောင်းကျပ်ဆိုလျှင် ပေါ်လစီတွင် ဖော်ပြထားသောလျော်ကြေးနှုတ်ဖြတ်ငွေ ငါးသောင်းကျပ်ကို အာမခံထားသူမှ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး အာမခံကုမ္ပဏီမှကျန်ငွေ တစ်သောင်းကျပ်ကို ပေးလျော်မည်ဖြစ်ပါသည်။
A NCB entitlement is a discount allowed to the Insured in accordance to a scale determined by the authority, a certain percentage off the basic premium if no claim is made or intimated under the insured's policy and also provided the vehicle is insured continuously for a period of 12 months with the same insurer.
လျော်ကြေးမဲ့ဆုဆိုသည်မှာ အာမခံတာဝန်ရှိသူမှသတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းနှင့်အညီ အာမခံသက်တမ်းအတွင်း လျော်ကြေးတောင်းခံခဲ့ခြင်းမရှိပါက အခြေခံပရီမီယံပေါ်တွင် ရာခိုင်နှုန်းအလိုက် လျော့ဈေးခံစားခွင့်ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် အာမခံထားသူတစ်ဦးထဲမှ မော်တော်ယာဉ်ကို သက်တမ်း (၁၂) လ ဆက်တိုက်အာမခံထားမှသာ ခံစားခွင့်ရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
Yes, if the cars are registered in your name, the transfer of NCB earned can be allowed but always bear in mind that you can only enjoy the next level of NCB if your car is insured with the same insurer continuously for a period of 12 months and provided there is no claim made or intimated under your policy in each of the above instances. (Note: You cannot use the same NCB earned to more than one car. NCB is on earned basis by each car upon completion of the continuous 12 month period of insurance with the same insurer. You can transfer your NCB to any car registered in your name as explained above.)
သင့်အမည်ဖြင့် မော်တော်ယာဉ်များကိုမှတ်ပုံတင်ထားပါက လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို မော်တော်ယာဉ်တစ်စီးမှ နောက်တစ်စီးသို့ လွှဲပြောင်းပေးနိုင်ပါသည်။ သို့သော် နောက်နှစ်လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို အာမခံထားသူတစ်ဦးထဲမှ မော်တော်ယာဉ်ကို သက်တမ်း (၁၂) လ ဆက်တိုက်အာမခံထားရှိထားပြီး အာမခံသက်တမ်းအတွင်း လျော်ကြေးတောင်းခံခဲ့ခြင်းမရှိမှသာ ခံစားခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ (မှတ်ချက်၊ ရရှိသော လျော်ကြေးမဲ့ဆုကို မော်တော်ယာဉ်တစ်စီးထက်ပို၍ အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။)
You should insure your car on its market value. You can seek local car dealers or showrooms to determine the value of your car.
ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးပေါ်မူတည်ပြီး အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။ အာမခံထားရှိလိုသော ကားတန်ဖိုအား သိရှိလိုပါက ကားအရောင်းတာဝန်ခံ (သို့မဟုတ်) ကားအရောင်းပြခန်းတွင်လည်း မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for changing a vehicle. You would need to fill in the endorsement form and provide the required documents for your new vehicle. The refund or additional premium will be charged depending on your new SI.
ကားပြောင်းဖို့အတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းများသို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အာမခံနှင့်ပတ်သက်၍ ပြင်ဆင်ခြင်း/ပြောင်းလဲခြင်း တောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ ပြန်အမ်းငွေ (သို့မဟုတ်) ထပ်ဆောင်းပရီမီယံကို သင်၏အာမခံထားငွေအသစ်အပေါ်တွင် ကောက်ခံသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for cancellation process. You would need to fill in the cancellation form. The premium will be refunded depending on the remaining insurance period.
ပေါ်လစီ ပယ်ဖျက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်၍ Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းများသို့ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ အာမခံနှင့်ပတ်သက်၍ ဖျက်သိမ်းခြင်း တောင်းဆိုလွှာ ဖြည့်ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။ ကျန်ရှိနေသော အာမခံသက်တမ်းပေါ်မူတည်ပြီး ပရီမီယံကို ပြန်အမ်းပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Hospitalization and Death Benefits
ဆေးရုံတက်၍ဆေးကုသမှုခံစားခွင့်နှင့် အသက်သေဆုံးမှုအကျိုးခံစားခွင့်များ
Coverage for death benefit and hospital expenses
ဆေးရုံတက်၍ဆေးကုသစရိတ် နှင့် အသက်သေဆုံးမှုအကာအကွယ်
Surgical Procedure and Miscarriage
Coverage for surgical expenses and miscarriage
ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းအကျိုးခံစားခွင့်များ
ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းအကာအကွယ်
Outpatient Benefit (OPD*)
Coverage for Outpatient Treatments at clinics or hospitals which do not require admission of patient
*OPD – outpatient department
ဆေးရုံဆေးခန်းပြမှုခံစားခွင့်
ဆေးရုံဆေးခန်းများ၌ ပြင်ပလူနာအနေဖြင့် ဆေးကုသမှုစရိတ် အကာအကွယ်
ADDITIONAL COVERAGE
CRITICAL ILLNESS
အပို အကာအကွယ်များ
ပြင်းထန်သောရောဂါကုသမှုများ
Heart Attack
နှလုံးရပ်ခြင်း
Stroke (Permanent)
လေဖြတ်ခြင်း
Cancer (Life Threatening)
ကင်ဆာ
Heart Valve Repair or Replacement
နှလုံးအဆို့ရှင်ကုသမှု သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်း
Renal Failure
ကျောက်ကပ်ပျက်စီးခြင်း
Coronary Artery Bypass Surgery
နှလုံးပင်မ သွေးလွှတ်ကြော ခွဲစိတ်မှု
Severe Burns
ပြင်းထန်မီးလောင်ဒဏ်ရာ
Coma
ဦးနှောက်သေခြင်း
Major Organ Transplant
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအစားထိုးခြင်း
Bacterial Meningitis
ဦးနှောက်အမြှေးရောင်
* အပိုအကာအကွယ်တွင် အထက်ဖော်ပြပါ ရောဂါ ကုသမှုများ ပါဝင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Hospitalization and Death Benefits
Coverage for death benefit and hospital expenses
ဆေးရုံတက်၍ဆေးကုသမှုခံစားခွင့်နှင့် အသက်သေဆုံးမှုအကျိုးခံစားခွင့်များ
ဆေးရုံတက်၍ဆေးကုသစရိတ် နှင့် အသက်သေဆုံးမှုအကာအကွယ်
Surgical Procedure and Miscarriage
Coverage for surgical expenses and miscarriage
ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းအကျိုးခံစားခွင့်များ
ခွဲစိတ်ကုသမှုနှင့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းအကာအကွယ်
Outpatient Benefit (OPD*)
Coverage for Outpatient Treatments at clinics or hospitals which do not require admission of patient
*OPD – outpatient department
ဆေးရုံဆေးခန်းပြမှုခံစားခွင့်
ဆေးရုံဆေးခန်းများ၌ ပြင်ပလူနာအနေဖြင့် ဆေးကုသမှုစရိတ် အကာအကွယ်
ADDITIONAL COVERAGE
CRITICAL ILLNESS
အပိုအကာအကွယ်များ
ပြင်းထန်သောရောဂါကုသမှုများ
Heart Attack
နှလုံးရပ်ခြင်း
Stroke (Permanent)
လေဖြတ်ခြင်း
Cancer (Life Threatening)
ကင်ဆာ
Heart Valve Repair or Replacement
နှလုံးအဆို့ရှင်ကုသမှု သို့မဟုတ် အစားထိုးခြင်း
Renal Failure
ကျောက်ကပ်ပျက်စီးခြင်း
Coronary Artery Bypass Surgery
နှလုံးပင်မ သွေးလွှတ်ကြော ခွဲစိတ်မှု
Severe Burns
ပြင်းထန်မီးလောင်ဒဏ်ရာ
Coma
ဦးနှောက်သေခြင်း
Major Organ Transplant
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအစားထိုးခြင်း
Bacterial Meningitis
ဦးနှောက်အမြှေးရောင်
* အပိုအကာအကွယ်တွင် အထက်ဖော်ပြပါ ရောဂါ ကုသမှုများ ပါဝင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Choose from the following 4 types of health plans to suit your needs!
အောက်ဖော်ပြပါ ကျန်းမာရေးအာမခံ (၄) မျိုးထဲမှ သင့်အတွက် လိုအပ်ချက်နှင့်အကိုက်ညီဆုံး အာမခံကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
Individual Plan (Figures In MMK)
တစ်ဦးချင်းအာမခံ (တန်ဖိုးများကို မြန်မာကျပ်ငွေဖြင့် ဖော်ပြထားသည်)
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
|
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
|
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
|
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
|
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
|
Critical illness (6-60 age) 5,000,000 |
Critical illness (6-60 age) 10,000,000 |
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
|
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
|
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
|
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
|
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
|
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
Corporate Plan (Figures In MMK)
စုပေါင်းအာမခံ (တန်ဖိုးများကို မြန်မာကျပ်ငွေဖြင့် ဖော်ပြထားသည်)
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
|
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
|
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
|
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
|
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
|
Critical illness (6-60 age) 5,000,000 |
Critical illness (6-60 age) 10,000,000 |
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
|
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
|
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
|
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
|
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
|
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
Any individuals, or Corporate Employees, between 6 to 60 years of age. A parent or guardian is required if to be insured is between 6 to 18 years of age.
အသက် ၆ နှစ်မှ ၆၀ နှစ်အတွင်းမည်သူမဆို ကျန်းမာရေးအာမခံကို ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ အသက် ၆ နှစ်မှ ၁၈ နှစ်အတွင်း အာမခံထားသူများအတွက် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူမှ ဝယ်ယူပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
Medical Checkup is required if purchased unit is above 4 units or insured age is above 50 for Critical Illness Additional Coverage.
၄) ယူနစ်နှင့်အထက် ဝယ်ယူပါက (အများဆုံးအကျိုးခံစားခွင့် = မြန်မာကျပ် ၄,၀၀၀,၀၀၀) သို့မဟုတ် အာမခံထားသူသည် အသက် ၅၀ နှင့်အထက် ဖြစ်ပါက ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ချက် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHT
Choose from the following 4 types of health plans to suit your needs!
အောက်ဖော်ပြပါ ကျန်းမာရေးအာမခံ (၄) မျိုးထဲမှ သင့်အတွက် လိုအပ်ချက်နှင့်အကိုက်ညီဆုံး အာမခံကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
Individual Plan (Figures In MMK)
တစ်ဦးချင်းအာမခံ (တန်ဖိုးများကို မြန်မာကျပ်ငွေဖြင့် ဖော်ပြထားသည်)
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
|
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
|
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
|
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
|
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
|
Critical illness (6-60 age) 5,000,000 |
Critical illness (6-60 age) 10,000,000 |
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
|
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
|
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
|
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
|
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
|
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
Corporate Plan (Figures In MMK)
စုပေါင်းအာမခံ (တန်ဖိုးများကို မြန်မာကျပ်ငွေဖြင့် ဖော်ပြထားသည်)
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 50,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
Hospital cash Daily (Max 60days) 100,000 |
|
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 5,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
Death Benefit 10,000,000 |
|
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 50,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
Out-Patient Department (OPD) UP to 100,000 |
|
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
Surgical cash 500,000 |
|
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
Miscarriage 300,000 |
|
Critical illness (6-60 age) 5,000,000 |
Critical illness (6-60 age) 10,000,000 |
| MediCare Classic | MediCare Classic+ | MediCare Premium | MediCare Premium+ |
|---|---|---|---|
|
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၅၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
နေ့စဉ်ဆေးရုံစရိတ် (အများဆုံး ရက် ၆၀) ၁၀၀,၀၀၀ |
|
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
သေဆုံးခြင်း ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
|
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၅၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
ဆေးရုံ/ဆေးခန်းပြခြင်း (ပြင်ပလူနာဌာန) ၁၀၀,၀၀၀ အထိ |
|
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
ခွဲစိတ်ကုသမှု ၅၀၀,၀၀၀ |
|
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
သားပျက်သားလျှော ၃၀၀,၀၀၀ |
|
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၅,၀၀၀,၀၀၀ |
ပြင်းထန်ရောဂါ (၆ နှစ်မှ နှစ် ၆၀ အတွင်း) ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ |
Any individuals, or Corporate Employees, between 6 to 60 years of age. A parent or guardian is required if to be insured is between 6 to 18 years of age.
အသက် ၆ နှစ်မှ ၆၀ နှစ်အတွင်းမည်သူမဆို ကျန်းမာရေးအာမခံကို ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ အသက် ၆ နှစ်မှ ၁၈ နှစ်အတွင်း အာမခံထားသူများအတွက် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူမှ ဝယ်ယူပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
Medical Checkup is required if purchased unit is above 4 units or insured age is above 50 for Critical Illness Additional Coverage.
၄) ယူနစ်နှင့်အထက် ဝယ်ယူပါက (အများဆုံးအကျိုးခံစားခွင့် = မြန်မာကျပ် ၄,၀၀၀,၀၀၀) သို့မဟုတ် အာမခံထားသူသည် အသက် ၅၀ နှင့်အထက် ဖြစ်ပါက ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ချက် ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Policy Term
Maximum policy term 1 year (Renewable on annual basis)
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး အာမခံ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHT
NEXT : EXCLUSIONS
Policy Term
Maximum policy term 1 year (Renewable on annual basis)
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး အာမခံ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Pre-existing diseases
အာမခံမထားမီက ရှိပြီးသားရောဂါ
Hospital visits for medical checkup purpose
ကိုယ်ဝန်ကြောင့် စိတ်ကစဉ့်ကလျားဖြစ်၍ သားဖွားခြင်း၊ ဗိုက်ခွဲမွေးခြင်းနှင့် စိတ်ရောဂါကြောင့် ဆေးရုံတက်ရခြင်း
Normal delivery, surgery and hospitalization due to pregnancy, insanity, mental illness
ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ရန် ဆေးရုံတက်ခြင်း
Hospitalization and having surgery to procreate
သားသမီးရလိုမှုဖြင့် ဆေးရုံတက်ခြင်းနှင့် ခွဲစိတ်ခြင်း
Illegal abortion and/or induced miscarriage
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ သွားနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
Illegal abortion and/or induced miscarriage
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ မျက်လုံးနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
Eye treatment except due to accident
အလှအပဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုများ နားကြားကိရိယာဝယ်ယူခြင်း
Cosmetic/plastic surgery
အာမခံမထားမီက ဖြစ်ပြီးသော ခန္ဓာကိုယ်မသန်စွမ်းမှုဆိုင်ရာ ဆေးကုသမှု
Hearing implant
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခြင်း
Infirmity
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခြင်း
Drug abuse
ခုခံအားကျဆင်းမှုရောဂါ
Crimes
အကြမ်းဖက်၊ အဓိကရုဏ်း၊ စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ပွားခြင်းတို့နှင့် တိုက်ရိုက် (သို့မဟုတ်) သွယ်ဝိုက်၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု
HIV/AIDS
လျော်ကြေးငွေလိမ်လည်တောင်းခံခြင်း
Fraudulent requests
မိမိကိုယ်ကို ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
Vandalizing, protect and war and war-like terrorism
Suicide
အာမခံမထားမီက ရှိပြီးသားရောဂါ
ကိုယ်ဝန်ကြောင့် စိတ်ကစဉ့်ကလျားဖြစ်၍ သားဖွားခြင်း၊ ဗိုက်ခွဲမွေးခြင်းနှင့် စိတ်ရောဂါကြောင့် ဆေးရုံတက်ရခြင်း
ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ရန် ဆေးရုံတက်ခြင်း
သားသမီးရလိုမှုဖြင့် ဆေးရုံတက်ခြင်းနှင့် ခွဲစိတ်ခြင်း
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ သွားနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ မျက်လုံးနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
အလှအပဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုများ နားကြားကိရိယာဝယ်ယူခြင်း
အာမခံမထားမီက ဖြစ်ပြီးသော ခန္ဓာကိုယ်မသန်စွမ်းမှုဆိုင်ရာ ဆေးကုသမှု
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခြင်း
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခြင်း
ခုခံအားကျဆင်းမှုရောဂါ
အကြမ်းဖက်၊ အဓိကရုဏ်း၊ စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ပွားခြင်းတို့နှင့် တိုက်ရိုက် (သို့မဟုတ်) သွယ်ဝိုက်၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု
လျော်ကြေးငွေလိမ်လည်တောင်းခံခြင်း
မိမိကိုယ်ကို ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
EXCLUSIONS
NEXT : FAQ
Pre-existing diseases
Pre-existing diseases
Normal delivery, surgery and hospitalization due to pregnancy, insanity, mental illness
Normal delivery, surgery and hospitalization due to pregnancy, insanity, mental illness
Hospital visits for medical checkup purpose
Hospital visits for medical checkup purpose
Hospitalization and having surgery to procreate
Hospitalization and having surgery to procreate
Illegal abortion and/or induced miscarriage
Illegal abortion and/or induced miscarriage
Dental treatment except due to accident
Dental treatment except due to accident
Eye treatment except due to accident
Eye treatment except due to accident
Cosmetic/plastic surgery
Cosmetic/plastic surgery
Hearing implant
Hearing implant
Infirmity
Infirmity
Drug abuse
Drug abuse
Crimes
Crimes
HIV/AIDS
HIV/AIDS
Vandalizing, protect and war and war-like terrorism
Vandalizing, protect and war and war-like terrorism
Fraudulent requests
Fraudulent requests
Suicide
Suicide
အာမခံမထားမီက ရှိပြီးသားရောဂါ
ကိုယ်ဝန်ကြောင့် စိတ်ကစဉ့်ကလျားဖြစ်၍ သားဖွားခြင်း၊ ဗိုက်ခွဲမွေးခြင်းနှင့် စိတ်ရောဂါကြောင့် ဆေးရုံတက်ရခြင်း
ကျန်းမာရေးဆေးစစ်ရန် ဆေးရုံတက်ခြင်း
သားသမီးရလိုမှုဖြင့် ဆေးရုံတက်ခြင်းနှင့် ခွဲစိတ်ခြင်း
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ သွားနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
မတော်တဆထိခိုက်မှုမှအပ မျက်လုံးနှင့်ပတ်သက်သည့် ကုသမှုများ
အလှအပဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်မှုများ နားကြားကိရိယာဝယ်ယူခြင်း
အာမခံမထားမီက ဖြစ်ပြီးသော ခန္ဓာကိုယ်မသန်စွမ်းမှုဆိုင်ရာ ဆေးကုသမှု
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲခြင်း
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ခြင်း
ခုခံအားကျဆင်းမှုရောဂါ
အကြမ်းဖက်၊ အဓိကရုဏ်း၊ စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ပွားခြင်းတို့နှင့် တိုက်ရိုက် (သို့မဟုတ်) သွယ်ဝိုက်၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု
လျော်ကြေးငွေလိမ်လည်တောင်းခံခြင်း
မိမိကိုယ်ကို ဒဏ်ရာအနာတရဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Yes, please refer to the Policy Exclusions as stated in the Health Product Exclusions.
ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့်အချက်များ ရှိပါသည်။ထိုအချက်များအား ဖော်ပြထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။
The policyholder has to pay.
အာမခံထားသူမှ ကိုယ်တိုင်ပေးဆောင်ရပါမည်။
Yes, your application will be assessed based on the health declaration made by you.
အာမခံထားသူမှ တင်ပြထားသော အဆိုပြုလွှာရှိ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
Yes, please refer to the Policy Exclusions as stated in the Health Product Exclusions.
ကျန်းမာရေးအာမခံတွင် လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့်အချက်များ ရှိပါသည်။ထိုအချက်များအား ဖော်ပြထားပြီး ဖြစ်ပါသည်။
The policyholder has to pay.
အာမခံထားသူမှ ကိုယ်တိုင်ပေးဆောင်ရပါမည်။
Yes, your application will be assessed based on the health declaration made by you.
အာမခံထားသူမှ တင်ပြထားသော အဆိုပြုလွှာရှိ ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Fire/Accidental Fire
မီး / ပေါ့ဆမီး
Coverage for total and partial loss or damage caused by fire and accidental fire.
မီးနှင့် ပေါ့ဆမီးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Explosions Coverage
Coverage for total or partial loss and damage caused by domestic gas explosion.
အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှု
အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Lightning Strike
Coverage for total and partial loss or damage caused by lightning.
မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှု
မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Contagious Fire
Coverage for total and partial loss or damage caused by contagious fire.
ကူးစက်မီး
ကူးစက်မီးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Aircraft Damage
Coverage for loss or damage and fire caused by aircraft and other aerial devices
လေယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း
လေယာဉ်နှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Impact Damage
Coverage for loss or damage caused to property from the impact of vehicles (excluding own vehicle)
ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း
ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Subsidence and Landslide
Coverage for loss or damage caused by subsidence and/or heave of the site on which the building/s stand
မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်း
မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Storm, Tempest
Coverage for loss or damage and fire caused by Hurricane, Cyclone, Typhoon and Windstorm
လေမုန်တိုင်းအမျိုးမျိုး
လေမုန်တိုင်းအမျိူးမျိုးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Explosion
Coverage for loss or damage and fire caused by an explosion
ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်း
ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Burglary
Coverage for loss or damage caused by theft following forcible and violent entry
ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်း
ချိုးဖျက်ဝင်ရောက်၍ ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Earthquake and Volcanic Eruption
Coverage for loss or damage caused by fire following earthquake and volcanic eruptions
မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု
မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Flood and Inundation
Coverage for loss or damage caused by fire following flood and inundation
ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း
ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Spontaneous Combustion
Coverage for loss or damage to the property insured by fire only caused by its own spontaneous fermentation, heating, or combustion
အလိုအလျောက်မီးစွဲလောင်မှု
အလိုအလျောက်ဓာတ်ပြု၊ အပူကူး၍မီးစွဲလောင်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
* Additional benefits are applicable with additional or extra premium charges.
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Fire/Accidental Fire
Coverage for total and partial loss or damage caused by fire and accidental fire.
မီး / ပေါ့ဆမီး
မီးနှင့် ပေါ့ဆမီးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Explosions Coverage
Coverage for total or partial loss and damage caused by domestic gas explosion.
အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှု
အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Lightning Strike
Coverage for total and partial loss or damage caused by lightning.
မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှု
မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Contagious Fire
Coverage for total and partial loss or damage caused by contagious fire.
ကူးစက်မီး
ကူးစက်မီးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော လုံးဝဆုံးရှုံးမှုနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
ADDITIONAL COVERAGE
အပိုအကာအကွယ်များ
Aircraft Damage
Coverage for loss or damage and fire caused by aircraft and other aerial devices
လေယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း
လေယာဉ်နှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Impact Damage
Coverage for loss or damage caused to property from the impact of vehicles (excluding own vehicle)
ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း
ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Subsidence and Landslide
Coverage for loss or damage caused by subsidence and/or heave of the site on which the building/s stand
မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်း
မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Storm, Tempest
Coverage for loss or damage and fire caused by Hurricane, Cyclone, Typhoon and Windstorm
လေမုန်တိုင်းအမျိုးမျိုး
လေမုန်တိုင်းအမျိူးမျိုးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Explosion
Coverage for loss or damage and fire caused by an explosion
ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်း
ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Burglary
Coverage for loss or damage caused by theft following forcible and violent entry
ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်း
ချိုးဖျက်ဝင်ရောက်၍ ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Earthquake and Volcanic Eruption
Coverage for loss or damage caused by fire following earthquake and volcanic eruptions
မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု
မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Flood and Inundation
Coverage for loss or damage caused by fire following flood and inundation
ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း
ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Spontaneous Combustion
Coverage for loss or damage to the property insured by fire only caused by its own spontaneous fermentation, heating, or combustion
အလိုအလျောက်မီးစွဲလောင်မှု
အလိုအလျောက်ဓာတ်ပြု၊ အပူကူး၍မီးစွဲလောင်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှုံးမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
* Additional benefits are applicable with additional or extra premium charges.
Understanding Your Insurance Policy Journey
No Claim Bonus (NCB)
No Claim Bonus of up to 25% of the total premium will be offered based on less premium amount
လျော်ကြေးမဲ့ဆု
လျော်ကြေးမဲ့ဆုအနေဖြင့် မူလအာမခံကြေး၏ ၂၅ % အထိ လျှော့ပေးပါသည်။
24-Hour Emergency Claim Service
Contact for services from our 24/7 support team in the event of any arising emergency and/or claim
၂၄ နာရီ အရေးပေါ် လျော်ကြေးဝန်ဆောင်မှု
လျော်ကြေးတောင်းခံလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ၂၄ နာရီ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
No Claim Bonus (NCB)
No Claim Bonus of up to 25% of the total premium will be offered based on less premium amount
လျော်ကြေးမဲ့ဆု
လျော်ကြေးမဲ့ဆုအနေဖြင့် မူလအာမခံကြေး၏ ၂၅ % အထိ လျှော့ပေးပါသည်။
24-Hour Emergency Claim Service
Contact for services from our 24/7 support team in the event of any arising emergency and/or claim
၂၄ နာရီ အရေးပေါ် လျော်ကြေးဝန်ဆောင်မှု
လျော်ကြေးတောင်းခံလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ၂၄ နာရီ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Any person who has insurable interest (i.e., who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property).
အာမခံထားနိုင်သည့် အကျိုးစီးပွား (Insurable Interest) ရှိသည့် မည်သူမဆို (ဆိုလိုသည်မှာ ပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူ သို့မဟုတ် ထိုပစ္စည်း၏ လုံခြုံမှုအတွက် တရားဝင်တာဝန်ရှိသူ)
For coverage of all items in the premises, see below:
အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ပရဝဏ် အတွင်းရှိ ပစ္စည်းများအားလုံး၊
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHTS
Any person who has insurable interest (i.e., who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property).
အာမခံထားနိုင်သည့် အကျိုးစီးပွား (Insurable Interest) ရှိသည့် မည်သူမဆို (ဆိုလိုသည်မှာ ပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူ သို့မဟုတ် ထိုပစ္စည်း၏ လုံခြုံမှုအတွက် တရားဝင်တာဝန်ရှိသူ)
For coverage of all items in the premises, see below: အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ပရဝဏ် အတွင်းရှိ ပစ္စည်းများအားလုံး၊
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
0.13% to 3.5% on sum insured (Property Value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
စုစုပေါင်း အာမခံတန်ဖိုး (ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းတန်ဖိုး) ၏ ၀.၁၃ % မှ ၃.၅ %အတွင်း
Subject to:
အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Policy Term
အာမခံ သက်တမ်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : FAQ
Premium Rating
0.13% to 3.5% on sum insured (Property Value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
စုစုပေါင်း အာမခံတန်ဖိုး (ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းတန်ဖိုး) ၏ ၀.၁၃ % မှ ၃.၅ %အတွင်း
Subject to:
အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Policy Term
အာမခံ သက်တမ်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Based on the building’s class, occupation and surrounding, the premium rate may vary from 0.35 % to 3.50 %. To get the exact premium amount, the proposed building will be checked by surveyors to calculate the premium rate. Premium must be paid by lump sum before policy inception.
အာမခံထားမည့် အဆောက်အဦး၏အတန်းအစား၊ အသုံးပြုပုံနှင့် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် မူတည်၍ ပရီမီယံနှုန်း ၀.၁၃% မှ ၃.၅၀% အတွင်း ကျသင့်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားမည့် အဆောက်အဦးကို မျက်မြင်စစ်ဆေးပြီး အာမခံကြေးနှုန်းထားကို အတိအကျ တွက်ချက်ပေးပါသည်။ အာမခံကြေးကို တစ်ပေါင်းတည်း ပေးသွင်းရပါမည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for endorsement. You would need to fill in the endorsement form and provide require documents. The refund or additional premium will be charged depends on your changes.
အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်လိုပါက Customer Service ဖုန်းနံပါတ် 09 777 100 555 ကိုဖြစ်စေ သက်ဆိုင်ရာအရောင်းဝန်ထမ်းကိုဖြစ်စေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ endorsement ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်၍ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြပါ။ ပြုလုပ်လိုသော အပြောင်းအလဲအပေါ် မူတည်၍ ပြန်အမ်းငွေ သို့မဟုတ် ထပ်ဆောင်းအာမခံကြေး ပေးသွင်းခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။
၁။ မီးလောင်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် မိုးကြိုးပစ်၍ မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှု
၂။ မတော်တဆမီး
၃။ အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှုတို့ ပါဝင်ပါသည်။
၁။ လေယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၂။ ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၃။ မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၄။ မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၅။ ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၆။ အလိုအလျောက်မီးစွဲလောင်မှု (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၀၈ %)
၇။ လေမုန်တိုင်းအမျိုးမျိုး (တိုင်ဖွန်း၊ ဟာရီကိန်း စသဖြင့်) (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၂၀ - ၀.၂၅ %)
၈။ ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၉။ ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၂၅% - ၀.၇၅ %)
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for cancellation process. You would need to fill in the cancellation form. The premium will be refunded depends on remaining insurance period.
အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်လိုပါက Customer Service ဖုန်းနံပါတ် 09 777 100 555 ကိုဖြစ်စေ သက်ဆိုင်ရာအရောင်းဝန်ထမ်းကိုဖြစ်စေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ cancellation ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ကျန်ရှိသော အာမခံသက်တမ်းအလိုက် ကုမ္ပဏီမှ အာမခံကြေး ပြန်အမ်းမည် ဖြစ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
Based on the building’s class, occupation and surrounding, the premium rate may vary from 0.35 % to 3.50 %. To get the exact premium amount, the proposed building will be checked by surveyors to calculate the premium rate. Premium must be paid by lump sum before policy inception.
အာမခံထားမည့် အဆောက်အဦး၏အတန်းအစား၊ အသုံးပြုပုံနှင့် ဘေးပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် မူတည်၍ ပရီမီယံနှုန်း ၀.၁၃% မှ ၃.၅၀% အတွင်း ကျသင့်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားမည့် အဆောက်အဦးကို မျက်မြင်စစ်ဆေးပြီး အာမခံကြေးနှုန်းထားကို အတိအကျ တွက်ချက်ပေးပါသည်။ အာမခံကြေးကို တစ်ပေါင်းတည်း ပေးသွင်းရပါမည်။
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for endorsement. You would need to fill in the endorsement form and provide require documents. The refund or additional premium will be charged depends on your changes.
အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်လိုပါက Customer Service ဖုန်းနံပါတ် 09 777 100 555 ကိုဖြစ်စေ သက်ဆိုင်ရာအရောင်းဝန်ထမ်းကိုဖြစ်စေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ endorsement ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်၍ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြပါ။ ပြုလုပ်လိုသော အပြောင်းအလဲအပေါ် မူတည်၍ ပြန်အမ်းငွေ သို့မဟုတ် ထပ်ဆောင်းအာမခံကြေး ပေးသွင်းခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။
၁။ မီးလောင်၍ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် မိုးကြိုးပစ်၍ မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှု
၂။မတော်တဆမီး
၃။ အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် မီးလောင်ဆုံးရှုံးမှုတို့ ပါဝင်ပါသည်။
၁။ လေယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၂။ ကုန်းလမ်းသွားယာဉ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၃။ မြေကျွံ၊ မြေပြိုခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၄။ မြေငလျင်နှင့် မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၅။ ပေါက်ကွဲပျက်စီးခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၆။ အလိုအလျောက်မီးစွဲလောင်မှု (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၀၈ %)
၇။ လေမုန်တိုင်းအမျိုးမျိုး (တိုင်ဖွန်း၊ ဟာရီကိန်း စသဖြင့်) (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၂၀ - ၀.၂၅ %)
၈။ ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၁၀ %)
၉။ ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်း (အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၀.၂၅% - ၀.၇၅ %)
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for cancellation process. You would need to fill in the cancellation form. The premium will be refunded depends on remaining insurance period.
အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်လိုပါက Customer Service ဖုန်းနံပါတ် 09 777 100 555 ကိုဖြစ်စေ သက်ဆိုင်ရာအရောင်းဝန်ထမ်းကိုဖြစ်စေ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ cancellation ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ကျန်ရှိသော အာမခံသက်တမ်းအလိုက် ကုမ္ပဏီမှ အာမခံကြေး ပြန်အမ်းမည် ဖြစ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Death due to accident
Total sum insured* amount of MMK 500,000 to MMK 20,000,000 will be paid as lump sum to the beneficiary
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့်သေဆုံးခြင်း
အာမခံထားငွေ* အတိုင်း ( ၅၀၀,၀၀၀ မှ ၂၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်) ရရှိမည့် ငွေပမာဏကို တစ်လုံးတည်း အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူမှရရှိပါမည်။
Permanent Disability
Total sum insured amount will be paid as lump sum to the beneficiary
ထာဝစဉ်မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်း
အာမခံထားငွေအတိုင်းရရှိမည့် ငွေပမာဏကို တစ်လုံးတည်းအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူမှ ရရှိပါမည်။
Injury / Loss of Limbs
The benefits calculation depends on Doctor’s Recommendation
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်း / ကိုယ်အင်္ဂါဆုံးရှုံးခြင်း
ဆရာဝန်၏ထောက်ခံချက်အပေါ် အခြေခံ၍ အကျိုးခံစားခွင့်နှုန်းထားကို တွက်ချက်ပါသည်။
Hospitalization / Not able to work
3% of amount of total coverage per week up to maximum 15% of sum insured
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုကြောင့် ဆေးရုံတက်ရခြင်း / အလုပ်မလုပ်နိုင်ခြင်း
ရက်သတ္တပတ်လျှင် အာမခံထားငွေ၏ ၃% ဖြင့် အများဆုံး အာမခံထားငွေ၏ ၁၅% အထိ အကျိုးခံစားခွင့် ရရှိပါမည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : ELIGIBILITY
Death due to accident
Total sum insured* amount of MMK 500,000 to MMK 20,000,000 will be paid as lump sum to the beneficiary
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့်သေဆုံးခြင်း
အာမခံထားငွေ* အတိုင်း ( ၅၀၀,၀၀၀ မှ ၂၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်) ရရှိမည့် ငွေပမာဏကို တစ်လုံးတည်း အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူမှရရှိပါမည်။
Permanent Disability
Total sum insured amount will be paid as lump sum to the beneficiary
ထာဝစဉ်မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်း
အာမခံထားငွေအတိုင်းရရှိမည့် ငွေပမာဏကို တစ်လုံးတည်းအကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူမှ ရရှိပါမည်။
Injury / Loss of Limbs
The benefits calculation depends on Doctor’s Recommendation
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်း / ကိုယ်အင်္ဂါဆုံးရှုံးခြင်း
ဆရာဝန်၏ထောက်ခံချက်အပေါ် အခြေခံ၍ အကျိုးခံစားခွင့်နှုန်းထားကို တွက်ချက်ပါသည်။
Hospitalization / Not able to work
3% of amount of total coverage per week up to maximum 15% of sum insured
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုကြောင့် ဆေးရုံတက်ရခြင်း / အလုပ်မလုပ်နိုင်ခြင်း
ရက်သတ္တပတ်လျှင် အာမခံထားငွေ၏ ၃% ဖြင့် အများဆုံး အာမခံထားငွေ၏ ၁၅% အထိ အကျိုးခံစားခွင့် ရရှိပါမည်။
Sum Insured* = Total Coverage Amount
အာမခံထားငွေ*= အများဆုံး အကာအကွယ်ရနိုင်သည့် ပမာဏ
Understanding Your Insurance Policy Journey
Anyone who is the age between 16 to 65 years old can take coverage for this policy
အသက် ၁၆ နှစ်မှ ၆၅နှစ် အတွင်းရှိကျန်းမာရေးကောင်းမွန်သူတိုင်း အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHTS
Anyone who is the age between 16 to 65 years old can take coverage for this policy
အသက် ၁၆ နှစ်မှ ၆၅နှစ် အတွင်းရှိကျန်းမာရေးကောင်းမွန်သူတိုင်း အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
Approximately 1% on sum insured
Subject to:
Nature of Occupation
အာမခံကြေးနှုန်းထား
အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၁ % ခန့်ဖြင့် အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Policy Term အာမခံသက်တမ်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : EXCLUSION
Premium Rating
Approximately 1% on sum insured
Subject to:
Nature of Occupation
အာမခံကြေးနှုန်းထား
အာမခံထားငွေစုစုပေါင်း၏ ၁ % ခန့်ဖြင့် အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ပါသည်။
Policy Term
အာမခံသက်တမ်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Intentionally self-inflicted injury
ကြိုတင်ကြံရွယ်ချက်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာ အနာတရဖြစ်စေခြင်း
Death, permanent disability, injury due to intoxicating drugs
မူးယစ်စေသော ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်းကြောင့် ဒဏ်ရာအနာတရ ဖြစ်ခြင်း၊ မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း
Permanent disability, death due to disease
ရောဂါကြောင့် မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း
Protest, War risk, War like terrorism
ဆန္ဒပြခြင်း၊ စစ်ဖြစ်ပွားခြင်း၊ စစ်အသွင်တိုက်ခိုက်ခြင်း
Strike, Riot and Civil Commotion, Civil Unrest, Military or usurped power.
သပိတ်၊ အဓိကရုဏ်းနှင့် လူထုအုံကြွခြင်း ၊ သူပုန်ထခြင်း ၊ စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
EXCLUSIONS
NEXT : FAQ
Intentionally self-inflicted injury
ကြိုတင်ကြံရွယ်ချက်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာ အနာတရဖြစ်စေခြင်း
Death, permanent disability, injury due to intoxicating drugs
မူးယစ်စေသော ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်းကြောင့် ဒဏ်ရာအနာတရ ဖြစ်ခြင်း၊ မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း
Permanent disability, death due to disease
ရောဂါကြောင့် မသန်စွမ်းဖြစ်ခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်း
Protest, War risk, War like terrorism
ဆန္ဒပြခြင်း၊ စစ်ဖြစ်ပွားခြင်း၊ စစ်အသွင်တိုက်ခိုက်ခြင်း
Strike, Riot and Civil Commotion, Civil Unrest, Military or usurped power.
သပိတ်၊ အဓိကရုဏ်းနှင့် လူထုအုံကြွခြင်း ၊ သူပုန်ထခြင်း ၊ စစ်နှင့်စစ်အသွင်ဖြစ်ရပ်များကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
၁။ စုစုပေါင်းအာမခံထားငွေ
၂။ အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား
၃။ အာမခံစာချုပ်သက်တမ်းအပေါ် မူတည်၍ သတ်မှတ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
၁။ စုစုပေါင်းအာမခံထားငွေ
၂။ အလုပ်အကိုင်အမျိုးအစား
၃။ အာမခံစာချုပ်သက်တမ်းအပေါ် မူတည်၍ သတ်မှတ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Accidental Death
Coverage for Accidental Death up to MMK 10,000,000
မတော်တဆသေဆုံးခြင်း
အများဆုံး ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ အကာအကွယ်ပေးထားပါသည်။
Medical, Hospital & Other Expenses
Coverage for medical, hospital and other expenses up to MMK 10,000,000
ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များ
၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ် အထိ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုပေါ် မူတည်၍ ပေးလျော်ပါသည်။
Personal Liability
Indemnify up to MMK 100,000,000 for legal liability to third party due to your negligence
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တာဝန်ရှိမှု
အများဆုံး ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ ပေးလျော်ပါသည်။ (အာမခံထားသူ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက် ပေးလျော်ပါသည်)
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Child Education Fund
Payable to the surviving children for their education fund in the event of accidental death of Insured Person
ကလေးပညာရေးထောက်ပံ့ငွေ
အာမခံထားရှိသူ မတော်တဆသေဆုံးမှု ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသက်ရှင်ကျန်ရှိသော ကလေးများ၏ ပညာရေးအတွက်ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : ELIGIBILITY
Accidental Death
Coverage for Accidental Death up to MMK 10,000,000
မတော်တဆသေဆုံးခြင်း
အများဆုံး ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ အကာအကွယ်ပေးထားပါသည်။
Medical, Hospital & Other Expenses
Coverage for medical, hospital and other expenses up to MMK 10,000,000
ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များ
၁၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ် အထိ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုပေါ် မူတည်၍ ပေးလျော်ပါသည်။
Personal Liability
Indemnify up to MMK 100,000,000 for legal liability to third party due to your negligence
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တာဝန်ရှိမှု
အများဆုံး ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ ပေးလျော်ပါသည်။ (အာမခံထားသူ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက် ပေးလျော်ပါသည်)
ADDITIONAL COVERAGE
အပိုအကာအကွယ်များ
Child Education Fund
Payable to the surviving children for their education fund in the event of accidental death of Insured Person
ကလေးပညာရေးထောက်ပံ့ငွေ
အာမခံထားရှိသူ မတော်တဆသေဆုံးမှု ဖြစ်ခဲ့လျှင် အသက်ရှင်ကျန်ရှိသော ကလေးများ၏ ပညာရေးအတွက်ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Adult
Aged below 70 years old and must be a Myanmar citizen, Myanmar Permanent Resident, or otherwise legally employed in Myanmar and/or their Spouse and Children.
လူကြီး
အသက် (၇၀) အောက် လူကြီးများမြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်သူ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့် ရရှိသူ (သို့) တရားဝင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ရရှိသူနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ
Children
Aged between 30 days and 18 years old, or up to 23 years old if studying full-time in a recognised institution.
ကလေးများ
အသက် ရက် (၃၀) နှင့် (၁၈) နှစ်ကြား (သို့) အသိအမှတ်ပြု အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုခုတွင် အချိန်ပြည့် ပညာသင်ကြားသူများအတွက် အသက် (၂၃) နှစ်အရွယ်အထိ
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHTS
Adult
Aged below 70 years old and must be a Myanmar citizen, Myanmar Permanent Resident, or otherwise legally employed in Myanmar and/or their Spouse and Children.
လူကြီး
အသက် (၇၀) အောက် လူကြီးများမြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်သူ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့် ရရှိသူ (သို့) တရားဝင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ရရှိသူနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ
Children
Aged between 30 days and 18 years old, or up to 23 years old if studying full-time in a recognised institution.
ကလေးများ
အသက် ရက် (၃၀) နှင့် (၁၈) နှစ်ကြား (သို့) အသိအမှတ်ပြု အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုခုတွင် အချိန်ပြည့် ပညာသင်ကြားသူများအတွက် အသက် (၂၃) နှစ်အရွယ်အထိ
Understanding Your Insurance Policy Journey
Pre-existing Medical Conditions
နဂိုရှိရင်းစွဲ ရောဂါလက္ခဏာများ
Suicide or attempted suicide, intentional self-injury
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း၊ သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း
By the effect or influence of alcohol or drugs
ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ
Directly or indirectly by AIDS or ARC and HIV related diseases
တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ AIDS (သို့) ARC၊ HIV စသော ရောဂါများကြောင့် ထိခိုက်မှုများ
Pregnancy, childbirth (including surgical delivery), abortion, miscarriage and its related complications except miscarriage due to bodily injury as a direct result of an Accident.
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းမှလွဲ၍ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်း (ခွဲစိတ်မွေးဖွားခြင်း) ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းနှင့် ၎င်းကိစ္စရပ်များနှင့် ဆက်စပ်သည့် ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများ
Travelling on, or against medical advice
ဆရာဝန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ဆန့်ကျင်၍ ခရီးသွားခြင်း
For the purpose of obtaining treatment and medical check-up.
ဆေးကုသမှုခံယူရန် နှင့် ဆေးစစ်ဆေးရန်အတွက် ခရီးသွားခြင်း
Physiological or psychosomatic disorders.
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများဖြစ်သည့် စိတ်မတည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု၊ စိတ်ကစဥ့်ကလျားဖြစ်မှု စသည့် လက္ခဏာများ
Engaging in sports or games in a professional capacity
နိုင်ငံအားကစားပွဲများတွင် အားကစား (သို့) ဂိမ်းများတွင် ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခြင်းများ
Dangerous and adventure activities eg. racing, motor rallies and competitions, mountaineering, rock climbing, and hiking/trekking, pot-holing, parachuting, sky diving, high diving and hot air balloon.
မြင်းစီးပြိုင်ပွဲ၊ မော်တော်ကားပြိုင်ပွဲ၊ တောင်တက်ခြင်း၊ ကျောက်တောင်တက်ခြင်း၊ တွင်းတူခြင်း၊ လေထဲခုန်ချခြင်း၊ လေထီးခုန်ခြင်း၊ ရေငုပ်ခြင်း၊ အမြင့်ခုန်ခြင်း၊ အမြင့်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်း နှင့် လေပူဖောင်းစီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိ အားကစားနည်းများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်မှုများ
Related to any illegal activities.
တရားမဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
Loss or damage to hired or leased equipment; testing of any kind of conveyance.
သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ် ဌားရမ်းထားသော (သို့) တင်ဆောင်ထားသော ပစ္စည်းကိရိယာများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Employment on oversea in connection with any trade, employment or profession.
ပြည်ပလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကုန်သွယ်ခြင်း အလုပ်အကိုင်များ
War, invasion, act of foreign enemy hostilities, civil war, rebellion, revolution, insurrection, strike, riot or civil commotion, terrorist
စစ်ပွဲ၊ ကျူးကျော်ခြင်း၊ တစ်ဖက်နိုင်ငံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ ပုန်ကန်မှု၊ တော်လှန်ရေး၊ ဆန္ဒပြမှု၊ အဓိကရုဏ်း၊ သပိတ်မှောက်မှုများ
Ionizing radiations or contamination by radioactivity, nuclear component
နျူကလီးယားလောင်စာများ (သို့) ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများမှ ဓာတ်ရောင်ခြည် (သို့) ညစ်ညမ်းပျက်စီးမှုများ
Consequential loss or damage of any kind
အထက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းအရာများ၏ နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ
Understanding Your Insurance Policy Journey
EXCLUSIONS
NEXT : FAQ
Pre-existing Medical Conditions
နဂိုရှိရင်းစွဲ ရောဂါလက္ခဏာများ
Suicide or attempted suicide, intentional self-injury
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း၊ သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း
By the effect or influence of alcohol or drugs
ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ
Directly or indirectly by AIDS or ARC and HIV related diseases
တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ AIDS (သို့) ARC၊ HIV စသော ရောဂါများကြောင့် ထိခိုက်မှုများ
Pregnancy, childbirth (including surgical delivery), abortion, miscarriage and its related complications except miscarriage due to bodily injury as a direct result of an Accident.
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းမှလွဲ၍ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်း (ခွဲစိတ်မွေးဖွားခြင်း) ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းနှင့် ၎င်းကိစ္စရပ်များနှင့် ဆက်စပ်သည့် ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများ
Travelling on, or against medical advice
ဆရာဝန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ဆန့်ကျင်၍ ခရီးသွားခြင်း
For the purpose of obtaining treatment and medical check-up.
ဆေးကုသမှုခံယူရန် နှင့် ဆေးစစ်ဆေးရန်အတွက် ခရီးသွားခြင်း
Physiological or psychosomatic disorders.
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများဖြစ်သည့် စိတ်မတည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု၊ စိတ်ကစဥ့်ကလျားဖြစ်မှု စသည့် လက္ခဏာများ
Engaging in sports or games in a professional capacity
နိုင်ငံအားကစားပွဲများတွင် အားကစား (သို့) ဂိမ်းများတွင် ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခြင်းများ
Dangerous and adventure activities eg. racing, motor rallies and competitions, mountaineering, rock climbing, and hiking/trekking, pot-holing, parachuting, sky diving, high diving and hot air balloon.
မြင်းစီးပြိုင်ပွဲ၊ မော်တော်ကားပြိုင်ပွဲ၊ တောင်တက်ခြင်း၊ ကျောက်တောင်တက်ခြင်း၊ တွင်းတူခြင်း၊ လေထဲခုန်ချခြင်း၊ လေထီးခုန်ခြင်း၊ ရေငုပ်ခြင်း၊ အမြင့်ခုန်ခြင်း၊ အမြင့်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်း နှင့် လေပူဖောင်းစီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိ အားကစားနည်းများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်မှုများ
Related to any illegal activities.
တရားမဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
Loss or damage to hired or leased equipment; testing of any kind of conveyance.
သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ် ဌားရမ်းထားသော (သို့) တင်ဆောင်ထားသော ပစ္စည်းကိရိယာများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Employment on oversea in connection with any trade, employment or profession.
ပြည်ပလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကုန်သွယ်ခြင်း အလုပ်အကိုင်များ
War, invasion, act of foreign enemy hostilities, civil war, rebellion, revolution, insurrection, strike, riot or civil commotion, terrorist
စစ်ပွဲ၊ ကျူးကျော်ခြင်း၊ တစ်ဖက်နိုင်ငံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ ပုန်ကန်မှု၊ တော်လှန်ရေး၊ ဆန္ဒပြမှု၊ အဓိကရုဏ်း၊ သပိတ်မှောက်မှုများ
Ionizing radiations or contamination by radioactivity, nuclear component
နျူကလီးယားလောင်စာများ (သို့) ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများမှ ဓာတ်ရောင်ခြည် (သို့) ညစ်ညမ်းပျက်စီးမှုများ
Consequential loss or damage of any kind
အထက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းအရာများ၏ နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ
Understanding Your Insurance Policy Journey
The trip to be covered shall be beyond 50 kilometers from your home or starting point of journey.
သင့်ခရီးစဥ်သည် သင့်အိမ်မှကီလိုမီတာ (၅၀) ထက်ကျော်လွန်ပါက အကာအကွယ်ပေးမည့် အာမခံအမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။
Duration of cover ranges from 1 day to a maximum of 31 consecutive days.
AYA Go ခရီးသွားအာမခံကို အနည်းဆုံး (၁) ရက်မှ အများဆုံး (၃၁) ရက်ဆက်တိုက်ကာလအထိ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Period of insurance starts when you leave your home or starting point of journey in your Home Territory (provided the cover does not commence more than 24 hours prior to the scheduled departure time or cease more than 24 hours after the scheduled arrival at your Home Territory) to the time you return to your Home Territory or the expiry of the Period of Insurance, whichever is earlier.
သင်၏နေအိမ် သို့မဟုတ် အာမခံဝယ်ယူရာတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် စတင်မည့် နေရာမှ စတင်ထွက်ခွာသည့်အချိန်မှစ၍ (သတ်မှတ်ထားသည့် ထွက်ခွာချိန်မတိုင်မီ ၂၄ နာရီထက် စော၍ဖြစ်စေ၊ ခရီးရောက်ရှိမည့်နေရာသို့ ၂၄ နာရီထက်နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ အကာအကွယ် အကျုံးမဝင်ပါ) သတ်မှတ်ထားသော ဆိုက်ရောက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိသည့်အချိန်အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။
Premium should be paid in lump sum.
ပရီမီယံကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေရပါမည်။
There is no renewal option for AYA Go Travel Insurance policy.
ခရီးသွားအာမခံပေါ်လစီတွင် သက်တမ်းတိုး၍ မရနိုင်ပါ။
You can change the travelling period or destination by giving us more than 1day notice before inception date. You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs.
ခရီးသွားကာလ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာနေရာများကို ခရီးစဥ်မစတင်မီရက်မတိုင်ခင် ၂၄ နာရီ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
This Policy does not cover losses which are specifically excluded under the Policy, for example, any pre-existing illness, suicide or attempted suicide, intentional self-injury, and influence of alcohol or drug etc. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the Policy Wording for the full list of exclusions.
ခရီးသွားအာမခံအကာအကွယ်သည် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်ထားသော လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်မပေးပါ။ (ဥပမာ – ရှိရင်းစွဲရောဂါလက္ခဏာများ၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ) မှတ်ချက် – လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကို ပေါ်လစီတွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။
| Benefit | Necessary action / documents | |
|---|---|---|
| Basic | Accidental Death | Claim Form should be properly filled out to conduct a claim. The Claim Form can be downloaded here. In case claim happens, the customers are requested to submit the claim form, doctor recommendation, invoice from hospital and other documents. |
| Medical, Hospital & Other expenses | ||
| Personal Liability | This will be decided on a case by case basis. Claim Form / police report / estimation / medical invoice etc. | |
| Option | Child Education Fund | Claim Form/ Death evidence etc. |
| အကျိုးခံစားခွင့် | လုပ်ဆောင်ရမည့် အချက်များ/ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ | |
|---|---|---|
| အခြေခံ | မတော်တဆ သေဆုံးမှု | Claim Form ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ download လုပ်ထားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ လျော်ကြေးတောင်းခံရန်လိုအပ်ပါက ဆရာဝန်၏ ထောက်ခံချက်၊ ဆေးရုံမှငွေတောင်းခံလွှာနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်စုံစွာတင်သွင်း၍ လျော်ကြေးတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ |
| ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားအသုံးစရိတ်များ | ||
| တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း | မတော်တဆမှုပေါ်မူတည်ပါသည်။ လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ရဲအစီရင်ခံစာ / ခန့်မှန်းချက် / ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေတောင်းခံလွှာ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ | |
| ရွေးချယ်မှု | ကလေးပညာရေးထောက်ပံ့ငွေ | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / သေဆုံးကြောင်းသက်သေ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
Duty Of Disclosure Where the Insured person has applied for this Insurance wholly for purposes unrelated to lnsured person’s trade, business or profession, Insured person had a duty to take reasonable care not to make a misrepresentation in answering the questions in the Proposal Form (or when Insured person applied for this insurance). Insured person should have answered the questions fully and accurately. Failure to have taken reasonable care in answering the questions may result in avoidance of Life lnsured person’s contract of insurance, refusal or reduction of claim(s), change of terms or termination of contract of insurance. Insured person was also required to disclose any other matter that the Insured person knew to be relevant to The Company’s decision in accepting the risks and determining the rates and terms to be applied. Insured person also have a duty to tell The Company immediately if at any time after Life insured person’s contract of insurance has been entered into, varied or renewed with The Company any of the information given in the Proposal Form (or when Life Insured applied for this insurance) is inaccurate or has changed.
အာမခံထားသူ၏ အလုပ်အကိုင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အာမခံဝယ်ယူမည်ဆိုပါက Proposal Form (အဆိုပြုလွှာ) တွင် မှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် မေးခွန်းများကို မှန်ကန်စွာနှင့် တိကျစွာ ဖြေပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မေးခွန်းများအား မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုခြင်းမရှိပါက အာမခံပေါ်လစီအား ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အာမခံပေါ်လစီဖျက်သိမ်းခြင်းများအား ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားသူဘက်မှ ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ အန္တရာယ်ကို လက်ခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သိရှိထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် အသက်အာမခံထားရှိခြင်း၊ Proposal Form ပါအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲခြင်းများ (သို့) အသက်အာမခံထားရှိသူသည် ခရီးသွားအာမခံထားမည်ဆိုပါက ကုမ္ပဏီကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
AYA SOMPO အာမခံ၏ Customer Service Hotline ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ တနင်္လာနေ့မှသောကြာနေ့ နံနက် ၉:၀၀ နာရီမှ ညနေ ၅း၀၀ နာရီအတွင်း ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
The trip to be covered shall be beyond 50 kilometers from your home or starting point of journey.
သင့်ခရီးစဥ်သည် သင့်အိမ်မှကီလိုမီတာ (၅၀) ထက်ကျော်လွန်ပါက အကာအကွယ်ပေးမည့် အာမခံအမျိုးအစား ဖြစ်ပါသည်။
Duration of cover ranges from 1 day to a maximum of 31 consecutive days.
AYA Go ခရီးသွားအာမခံကို အနည်းဆုံး (၁) ရက်မှ အများဆုံး (၃၁) ရက်ဆက်တိုက်ကာလအထိ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Period of insurance starts when you leave your home or starting point of journey in your Home Territory (provided the cover does not commence more than 24 hours prior to the scheduled departure time or cease more than 24 hours after the scheduled arrival at your Home Territory) to the time you return to your Home Territory or the expiry of the Period of Insurance, whichever is earlier.
သင်၏နေအိမ် သို့မဟုတ် အာမခံဝယ်ယူရာတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် စတင်မည့် နေရာမှ စတင်ထွက်ခွာသည့်အချိန်မှစ၍ (သတ်မှတ်ထားသည့် ထွက်ခွာချိန်မတိုင်မီ ၂၄ နာရီထက် စော၍ဖြစ်စေ၊ ခရီးရောက်ရှိမည့်နေရာသို့ ၂၄ နာရီထက်နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ အကာအကွယ် အကျုံးမဝင်ပါ) သတ်မှတ်ထားသော ဆိုက်ရောက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိသည့်အချိန်အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။
Premium should be paid in lump sum.
ပရီမီယံကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေရပါမည်။
There is no renewal option for AYA Go Travel Insurance policy.
ခရီးသွားအာမခံပေါ်လစီတွင် သက်တမ်းတိုး၍ မရနိုင်ပါ။
You can change the travelling period or destination by giving us more than 1day notice before inception date. You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs.
ခရီးသွားကာလ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာနေရာများကို ခရီးစဥ်မစတင်မီရက်မတိုင်ခင် ၂၄ နာရီ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
This Policy does not cover losses which are specifically excluded under the Policy, for example, any pre-existing illness, suicide or attempted suicide, intentional self-injury, and influence of alcohol or drug etc. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the Policy Wording for the full list of exclusions.
ခရီးသွားအာမခံအကာအကွယ်သည် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်ထားသော လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်မပေးပါ။ (ဥပမာ – ရှိရင်းစွဲရောဂါလက္ခဏာများ၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ) မှတ်ချက် – လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကို ပေါ်လစီတွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။
| Benefit | Necessary action / documents | |
|---|---|---|
| Basic | Accidental Death | Claim Form should be properly filled out to conduct a claim. The Claim Form can be downloaded here. In case claim happens, the customers are requested to submit the claim form, doctor recommendation, invoice from hospital and other documents. |
| Medical, Hospital & Other expenses | ||
| Personal Liability | This will be decided on a case by case basis. Claim Form / police report / estimation / medical invoice etc. | |
| Option | Child Education Fund | Claim Form/ Death evidence etc. |
| အကျိုးခံစားခွင့် | လုပ်ဆောင်ရမည့် အချက်များ/ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ | |
|---|---|---|
| အခြေခံ | မတော်တဆ သေဆုံးမှု | Claim Form ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ download လုပ်ထားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ လျော်ကြေးတောင်းခံရန်လိုအပ်ပါက ဆရာဝန်၏ ထောက်ခံချက်၊ ဆေးရုံမှငွေတောင်းခံလွှာနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်စုံစွာတင်သွင်း၍ လျော်ကြေးတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ |
| ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားအသုံးစရိတ်များ | ||
| တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း | မတော်တဆမှုပေါ်မူတည်ပါသည်။ လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ရဲအစီရင်ခံစာ / ခန့်မှန်းချက် / ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေတောင်းခံလွှာ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ | |
| ရွေးချယ်မှု | ကလေးပညာရေးထောက်ပံ့ငွေ | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / သေဆုံးကြောင်းသက်သေ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
Duty Of Disclosure Where the Insured person has applied for this Insurance wholly for purposes unrelated to lnsured person’s trade, business or profession, Insured person had a duty to take reasonable care not to make a misrepresentation in answering the questions in the Proposal Form (or when Insured person applied for this insurance). Insured person should have answered the questions fully and accurately. Failure to have taken reasonable care in answering the questions may result in avoidance of Life lnsured person’s contract of insurance, refusal or reduction of claim(s), change of terms or termination of contract of insurance. Insured person was also required to disclose any other matter that the Insured person knew to be relevant to The Company’s decision in accepting the risks and determining the rates and terms to be applied. Insured person also have a duty to tell The Company immediately if at any time after Life insured person’s contract of insurance has been entered into, varied or renewed with The Company any of the information given in the Proposal Form (or when Life Insured applied for this insurance) is inaccurate or has changed.
အာမခံထားသူ၏ အလုပ်အကိုင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အာမခံဝယ်ယူမည်ဆိုပါက Proposal Form (အဆိုပြုလွှာ) တွင် မှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် မေးခွန်းများကို မှန်ကန်စွာနှင့် တိကျစွာ ဖြေပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မေးခွန်းများအား မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုခြင်းမရှိပါက အာမခံပေါ်လစီအား ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အာမခံပေါ်လစီဖျက်သိမ်းခြင်းများအား ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားသူဘက်မှ ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ အန္တရာယ်ကို လက်ခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သိရှိထားရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် အသက်အာမခံထားရှိခြင်း၊ Proposal Form ပါအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲခြင်းများ (သို့) အသက်အာမခံထားရှိသူသည် ခရီးသွားအာမခံထားမည်ဆိုပါက ကုမ္ပဏီကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
AYA SOMPO အာမခံ၏ Customer Service Hotline ၀၉ ၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ တနင်္လာနေ့မှသောကြာနေ့ နံနက် ၉:၀၀ နာရီမှ ညနေ ၅း၀၀ နာရီအတွင်း ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Accidental Death
Coverage for Accidental Death up to MMK 10,000,000
မတော်တဆသေဆုံးမှု
အများဆုံး ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ကျပ်အထိ အကာအကွယ်ပေးထားပါသည်။
Medical, Hospital & Other Expenses
Coverage for medical, hospital and other expenses up to MMK 100,000,000
ဆေးကုသမှု ဆေးရုံတက်ရောက်မှုနှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များ
၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ် အထိ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုပေါ် မူတည်၍ ပေးလျော်ပါသည်။
Personal Liability
Indemnify up to MMK 100,000,000 for legal liability to third party due to your negligence
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တာဝန်ရှိမှု
အများဆုံး ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ ပေးလျော်ပါသည်။ (အာမခံထားသူ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက် ပေးလျော်ပါသည်)
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Hospital Allowance
Total coverage amount for hospital allowance is up to MMK 3,000,000 with MMK 100,000 (Per Day)
ဆေးကုသစရိတ်အကျိုးခံစားခွင့်
နေ့စဥ်ဆေးကုသစရိတ် ကျပ် ၁၀၀,၀၀၀ နှင့် ကျပ် ၃,၀၀၀,၀၀၀ အထိ
Flight Delay
MMK 50,000 for every 6 full consecutive hours delay and MMK 70,000 for every 6 full consecutive hours thereafter
လေကြောင်းခရီးစဥ် ကြန့်ကြာခြင်း
ပထမ ၆ နာရီတိတိ နောက်ကျမှုအတွက် ကျပ် ၅၀,၀၀၀ နှင့် ထပ်မံနောက်ကျမှု ၆ နာရီတိုင်းအတွက် ကျပ် ၇၀,၀၀၀
Baggage Delay
MMK 50,000 for every 6 full consecutive hours if your check-in baggage is delayed upon arrival at the scheduled destination abroad
ခရီးဆောင်အိတ် ကြန့်ကြာခြင်း
အကယ်၍ ခရီးဆောင်အိတ်ရောက်ရှိကြောင်း စာရင်းသွင်းချိန်မှ စတင်၍ သတ်မှတ်ထားသော နေရာသို့ ရောက်ရှိချိန်၌ ကြန့်ကြာမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါက နောက်ကျမှု ၆ နာရီတိုင်းအတွက် ကျပ် ၅၀,၀၀၀
Loss to baggage and Personal Effects
Maximum MMK 200,000 any one article or pair or set of articles
ခရီးဆောင်အိတ်များနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ပျောက်ဆုံးမှု
အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ပျောက်ဆုံးမှု (အခြားပစ္စည်း အမျိုးအစားတစ်ခု၊ တစ်စုံစီပါဝင်သည့် ကဏ္ဍတစ်ခုစီ ပျောက်ဆုံးမှုအတွက် အမြင့်ဆုံးပမာဏ ကျပ် ၂၀၀,၀၀၀)
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : ELIGIBILITY
Accidental Death
Coverage for Accidental Death up to MMK 10,000,000
မတော်တဆသေဆုံးမှု
အများဆုံး ၁၀,၀၀၀,၀၀၀ကျပ်အထိ အကာအကွယ်ပေးထားပါသည်
Medical, Hospital & Other Expenses
Coverage for medical, hospital and other expenses up to MMK 100,000,000
ဆေးကုသမှု ဆေးရုံတက်ရောက်မှုနှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များ
၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ် အထိ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုပေါ် မူတည်၍ ပေးလျော်ပါသည်။
Personal Liability
Indemnify up to MMK 100,000,000 for legal liability to third party due to your negligence
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး တာဝန်ရှိမှု
အများဆုံး ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ကျပ်အထိ ပေးလျော်ပါသည်။ (အာမခံထားသူ၏ သတိမမူမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာမှုအတွက် ပေးလျော်ပါသည်)
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Hospital Allowance
Total coverage amount for hospital allowance is up to MMK 3,000,000 with MMK 100,000 (Per Day)
ဆေးကုသစရိတ်အကျိုးခံစားခွင့်
နေ့စဥ်ဆေးကုသစရိတ် ကျပ် ၁၀၀,၀၀၀ နှင့် ကျပ် ၃,၀၀၀,၀၀၀ အထိ
Flight Delay
MMK 50,000 for every 6 full consecutive hours delay and MMK 70,000 for every 6 full consecutive hours thereafter
လေကြောင်းခရီးစဥ် ကြန့်ကြာခြင်း
ပထမ ၆ နာရီတိတိ နောက်ကျမှုအတွက် ကျပ် ၅၀,၀၀၀ နှင့် ထပ်မံနောက်ကျမှု ၆ နာရီတိုင်းအတွက် ကျပ် ၇၀,၀၀၀
Baggage Delay
MMK 50,000 for every 6 full consecutive hours if your check-in baggage is delayed upon arrival at the scheduled destination abroad
ခရီးဆောင်အိတ် ကြန့်ကြာခြင်း
အကယ်၍ ခရီးဆောင်အိတ်ရောက်ရှိကြောင်း စာရင်းသွင်းချိန်မှ စတင်၍ သတ်မှတ်ထားသော နေရာသို့ ရောက်ရှိချိန်၌ ကြန့်ကြာမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါက နောက်ကျမှု ၆ နာရီတိုင်းအတွက် ကျပ် ၅၀,၀၀၀
Loss to baggage and Personal Effects
Maximum MMK 200,000 any one article or pair or set of articles
ခရီးဆောင်အိတ်များနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ပျောက်ဆုံးမှု
အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ပျောက်ဆုံးမှု (အခြားပစ္စည်း အမျိုးအစားတစ်ခု၊ တစ်စုံစီပါဝင်သည့် ကဏ္ဍတစ်ခုစီ ပျောက်ဆုံးမှုအတွက် အမြင့်ဆုံးပမာဏ ကျပ် ၂၀၀,၀၀၀)
Understanding Your Insurance Policy Journey
Adult
Aged below 70 years old and must be a Myanmar citizen, Myanmar Permanent Resident, or otherwise legally employed in Myanmar and/or their Spouse and Children.
လူကြီး
အသက် (၇၀) အောက် လူကြီးများမြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်သူ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့် ရရှိသူ (သို့) တရားဝင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ရရှိသူနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ
Children
Aged between 30 days and 18 years old, or up to 23 years old if studying full-time in a recognized institution.
ကလေးများ
အသက် ရက် (၃၀) နှင့် (၁၈) နှစ်ကြား (သို့) အသိအမှတ်ပြု အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုခုတွင် အချိန်ပြည့် ပညာသင်ကြားသူများအတွက် အသက် (၂၃) နှစ်အရွယ်အထိ
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHTS
Adult
Aged below 70 years old and must be a Myanmar citizen, Myanmar Permanent Resident, or otherwise legally employed in Myanmar and/or their Spouse and Children.
လူကြီး
အသက် (၇၀) အောက် လူကြီးများမြန်မာနိုင်ငံသား ဖြစ်သူ၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့် ရရှိသူ (သို့) တရားဝင်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ရရှိသူနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များ
Children
Aged between 30 days and 18 years old, or up to 23 years old if studying full-time in a recognized institution.
ကလေးများ
အသက် ရက် (၃၀) နှင့် (၁၈) နှစ်ကြား (သို့) အသိအမှတ်ပြု အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုခုတွင် အချိန်ပြည့် ပညာသင်ကြားသူများအတွက် အသက် (၂၃) နှစ်အရွယ်အထိ
Understanding Your Insurance Policy Journey
အောက်ဖော်ပြပါ အချက်များမှ တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်ပါ။
Pre-existing Medical Conditions
နဂိုရှိရင်းစွဲ ရောဂါလက္ခဏာများ
Suicide or attempted suicide, intentional self-injury
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း၊ သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း
By the effect or influence of alcohol or drugs
ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ
Directly or indirectly by AIDS or ARC and HIV related diseases
တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ AIDS (သို့) ARC၊ HIV စသော ရောဂါများကြောင့် ထိခိုက်မှုများ
Pregnancy, childbirth (including surgical delivery), abortion, miscarriage and its related complications except miscarriage due to bodily injury as a direct result of an Accident.
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းမှလွဲ၍ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်း (ခွဲစိတ်မွေးဖွားခြင်း) ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းနှင့် ၎င်းကိစ္စရပ်များနှင့် ဆက်စပ်သည့် ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများ
Travelling on, or against medical advice
ဆရာဝန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ဆန့်ကျင်၍ ခရီးသွားခြင်း
For the purpose of obtaining treatment and medical check-up.
ဆေးကုသမှုခံယူရန် နှင့် ဆေးစစ်ဆေးရန်အတွက် ခရီးသွားခြင်း
Physiological or psychosomatic disorders.
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများဖြစ်သည့် စိတ်မတည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု၊ စိတ်ကစဥ့်ကလျားဖြစ်မှု စသည့် လက္ခဏာများ
Engaging in sports or games in a professional capacity
နိုင်ငံအားကစားပွဲများတွင် အားကစား (သို့) ဂိမ်းများတွင် ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခြင်းများ
Dangerous and adventure activities eg. racing, motor rallies and competitions, mountaineering, rock climbing, and hiking/trekking, pot-holing, parachuting, sky diving, high diving and hot air balloon.
မြင်းစီးပြိုင်ပွဲ၊ မော်တော်ကားပြိုင်ပွဲ၊ တောင်တက်ခြင်း၊ ကျောက်တောင်တက်ခြင်း၊ တွင်းတူခြင်း၊ လေထဲခုန်ချခြင်း၊ လေထီးခုန်ခြင်း၊ ရေငုပ်ခြင်း၊ အမြင့်ခုန်ခြင်း၊ အမြင့်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်း နှင့် လေပူဖောင်းစီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိ အားကစားနည်းများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်မှုများ
Related to any illegal activities.
တရားမဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
Loss or damage to hired or leased equipment; testing of any kind of conveyance.
သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ် ဌားရမ်းထားသော (သို့) တင်ဆောင်ထားသော ပစ္စည်းကိရိယာများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Employment on oversea in connection with any trade, employment or profession.
ပြည်ပလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကုန်သွယ်ခြင်း အလုပ်အကိုင်များ
War, invasion, act of foreign enemy hostilities, civil war, rebellion, revolution, insurrection, strike, riot or civil commotion, terrorist
စစ်ပွဲ၊ ကျူးကျော်ခြင်း၊ တစ်ဖက်နိုင်ငံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ ပုန်ကန်မှု၊ တော်လှန်ရေး၊ ဆန္ဒပြမှု၊ အဓိကရုဏ်း၊သပိတ်မှောက်မှုများ
Ionizing radiations or contamination by radioactivity, nuclear component
နျူကလီးယားလောင်စာများ (သို့) ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများမှ ဓာတ်ရောင်ခြည် (သို့) ညစ်ညမ်းပျက်စီးမှုများ
Consequential loss or damage of any kind
အထက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းအရာများ၏ နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ
Understanding Your Insurance Policy Journey
EXCLUSIONS
NEXT : FAQ
အောက်ဖော်ပြပါ အချက်များမှ တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်ပါ။
Pre-existing Medical Conditions
နဂိုရှိရင်းစွဲ ရောဂါလက္ခဏာများ
Suicide or attempted suicide, intentional self-injury
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေခြင်း၊ သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း
By the effect or influence of alcohol or drugs
ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ
Directly or indirectly by AIDS or ARC and HIV related diseases
တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ AIDS (သို့) ARC၊ HIV စသော ရောဂါများကြောင့် ထိခိုက်မှုများ
Pregnancy, childbirth (including surgical delivery), abortion, miscarriage and its related complications except miscarriage due to bodily injury as a direct result of an Accident.
မတော်တဆထိခိုက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းမှလွဲ၍ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်း (ခွဲစိတ်မွေးဖွားခြင်း) ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခြင်းနှင့် ၎င်းကိစ္စရပ်များနှင့် ဆက်စပ်သည့် ထိခိုက်ဆုံးရှုံးမှုများ
Travelling on, or against medical advice
ဆရာဝန်၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ဆန့်ကျင်၍ ခရီးသွားခြင်း
For the purpose of obtaining treatment and medical check-up.
ဆေးကုသမှုခံယူရန် နှင့် ဆေးစစ်ဆေးရန်အတွက် ခရီးသွားခြင်း
Physiological or psychosomatic disorders.
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရောဂါများဖြစ်သည့် စိတ်မတည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်ဓာတ်ကျမှု၊ စိတ်ကစဥ့်ကလျားဖြစ်မှု စသည့် လက္ခဏာများ
Engaging in sports or games in a professional capacity
နိုင်ငံအားကစားပွဲများတွင် အားကစား (သို့) ဂိမ်းများတွင် ပါဝင်ယှဥ်ပြိုင်ခြင်းများ
Dangerous and adventure activities eg. racing, motor rallies and competitions, mountaineering, rock climbing, and hiking/trekking, pot-holing, parachuting, sky diving, high diving and hot air balloon.
မြင်းစီးပြိုင်ပွဲ၊ မော်တော်ကားပြိုင်ပွဲ၊ တောင်တက်ခြင်း၊ ကျောက်တောင်တက်ခြင်း၊ တွင်းတူခြင်း၊ လေထဲခုန်ချခြင်း၊ လေထီးခုန်ခြင်း၊ ရေငုပ်ခြင်း၊ အမြင့်ခုန်ခြင်း၊ အမြင့်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်း နှင့် လေပူဖောင်းစီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိ အားကစားနည်းများမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ထိခိုက်မှုများ
Related to any illegal activities.
တရားမဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
Loss or damage to hired or leased equipment; testing of any kind of conveyance.
သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ် ဌားရမ်းထားသော (သို့) တင်ဆောင်ထားသော ပစ္စည်းကိရိယာများ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
Employment on oversea in connection with any trade, employment or profession.
ပြည်ပလုပ်ငန်းနှင့် ဆက်စပ်သည့် ကုန်သွယ်ခြင်း အလုပ်အကိုင်များ
War, invasion, act of foreign enemy hostilities, civil war, rebellion, revolution, insurrection, strike, riot or civil commotion, terrorist
စစ်ပွဲ၊ ကျူးကျော်ခြင်း၊ တစ်ဖက်နိုင်ငံမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ပြည်တွင်းစစ်၊ ပုန်ကန်မှု၊ တော်လှန်ရေး၊ ဆန္ဒပြမှု၊ အဓိကရုဏ်း၊သပိတ်မှောက်မှုများ
Ionizing radiations or contamination by radioactivity, nuclear component
နျူကလီးယားလောင်စာများ (သို့) ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများမှ ဓာတ်ရောင်ခြည် (သို့) ညစ်ညမ်းပျက်စီးမှုများ
Consequential loss or damage of any kind
အထက်ဖော်ပြပါ အကြောင်းအရာများ၏ နောက်ဆက်တွဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ
Understanding Your Insurance Policy Journey
Duration of cover ranges from 1 day to a maximum of 31 consecutive days.
AYA Joy ခရီးသွားအာမခံကို အနည်းဆုံး ၁ ရက်မှ အများဆုံး ၃၁ ရက်ဆက်တိုက်ကာလအထိ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Period of insurance starts when you leave your home or starting point of journey in your Home Territory (provided the cover does not commence more than 24 hours prior to the scheduled departure time or cease more than 24 hours after the scheduled arrival at your Home Territory) to the time you return to your Home Territory or the expiry of the Period of Insurance, whichever is earlier.
သင်၏နေအိမ် သို့မဟုတ် အာမခံဝယ်ယူရာတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် စတင်မည့် နေရာမှ စတင်ထွက်ခွာသည့်အချိန်မှစ၍ (သတ်မှတ်ထားသည့် ထွက်ခွာချိန်မတိုင်မီ ၂၄ နာရီထက် စော၍ဖြစ်စေ၊ ခရီးရောက်ရှိမည့်နေရာသို့ ၂၄ နာရီထက်နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ အကာအကွယ် အကျုံးမဝင်ပါ။) သတ်မှတ်ထားသော ဆိုက်ရောက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိသည့်အချိန်အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။
Premium should be paid in lump sum.
ပရီမီယံကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေရပါမည်။
There is no renewal option for AYA Joy Travel Insurance policy.
ခရီးသွားအာမခံပေါ်လစီတွင် သက်တမ်းတိုး၍ မရနိုင်ပါ။
You can change the travelling period or destination by giving us more than 1day notice before inception date. You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs.
ခရီးသွားကာလ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာနေရာများကို ခရီးစဥ်မစတင်မီရက်မတိုင်ခင် ၂၄ နာရီ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
This Policy does not cover losses which are specifically excluded under the Policy, for example, any pre-existing illness, suicide or attempted suicide, intentional self-injury, and influence of alcohol or drug etc. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the Policy Wording for the full list of exclusions.
ခရီးသွားအာမခံအကာအကွယ်သည် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်ထားသော လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်မပေးပါ။ (ဥပမာ – ရှိရင်းစွဲရောဂါလက္ခဏာများ၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ) မှတ်ချက် – လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကို ပေါ်လစီတွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။
| Benefit | Necessary action / documents | |
|---|---|---|
| Basic | Accidental Death | Claim Form should be properly filled out to conduct a claim. The Claim Form can be downloaded here. In case claim happens, the customers are requested to submit the claim form, doctor recommendation, invoice from hospital and other documents. |
| Medical, Hospital & Other expenses | ||
| Personal Liability | This will be decided on a case by case basis. Claim Form / police report / estimation / medical invoice etc. | |
| Option 1 | Hospital Allowance | Claim Form/ Doctor recommendation etc. |
| Option 2 | Flight Delay | Claim Form/ Documentation to support the reason for the interruption of your trip etc. |
| Option 3 | Baggage Delay | Claim Form/ Delayed Baggage report from the carrier concerned etc. |
| Option 4 | Loss to Baggage and Personal Effects | Claim Form/ Receipt or Credit Card Statement to support the value of damaged items etc. |
| အကျိုးခံစားခွင့် | လိုအပ်သော ဆောင်ရွက်ချက် / စာရွက်စာတမ်းများ | |
|---|---|---|
| အခြေခံ | မတော်တဆ သေဆုံးမှု | Claim Form ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ download လုပ်ထားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ လျော်ကြေးတောင်းခံရန်လိုအပ်ပါက ဆရာဝန်၏ ထောက်ခံချက်၊ ဆေးရုံမှငွေတောင်းခံလွှာနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်စုံစွာတင်သွင်း၍ လျော်ကြေးတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ |
| ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားအသုံးစရိတ်များ | ||
| တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း | မတော်တဆမှုပေါ်မူတည်ပါသည်။ လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ရဲအစီရင်ခံစာ / ခန့်မှန်းချက် / ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေတောင်းခံလွှာ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ | |
| ရွေးချယ်မှု ၁ | ဆေးရုံထောက်ပံ့ကြေး | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ဆရာဝန်၏ထောက်ခံချက်စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၂ | လေယာဉ်ချိန် နှောင့်နှေးခြင်း | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ခရီးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် အကြောင်းအရင်း အထောက်အထားများ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၃ | ခရီးဆောင်အိတ်နောက်ကျခြင်း | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / သက်ဆိုင်ရာမှ အိတ်နောက်ကျခြင်း အစီရင်ခံစာတို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၄ | ခရီးဆောင်အိတ်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမှု | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ပျက်စီးသွားသောပစ္စည်းများ၏ တန်ဖိုးကို ပြန်ပေးရန် Receipt သို့ Credit Card အချက်အလက်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
Duty Of Disclosure Where the Insured person has applied for this Insurance wholly for purposes unrelated to lnsured person’s trade, business or profession, Insured person had a duty to take reasonable care not to make a misrepresentation in answering the questions in the Proposal Form (or when Insured person applied for this insurance). Insured person should have answered the questions fully and accurately. Failure to have taken reasonable care in answering the questions may result in avoidance of Life lnsured person’s contract of insurance, refusal or reduction of claim(s), change of terms or termination of contract of insurance. Insured person was also required to disclose any other matter that the Insured person knew to be relevant to The Company’s decision in accepting the risks and determining the rates and terms to be applied. Insured person also have a duty to tell The Company immediately if at any time after Life insured person’s contract of insurance has been entered into, varied or renewed with The Company any of the information given in the Proposal Form (or when Life Insured applied for this insurance) is inaccurate or has changed.
အာမခံထားသူ၏ အလုပ်အကိုင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အာမခံဝယ်ယူမည်ဆိုပါက Proposal Form (အဆိုပြုလွှာ) တွင် မှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် မေးခွန်းများကို မှန်ကန်စွာနှင့် တိကျစွာ ဖြေပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မေးခွန်းများအား မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုခြင်းမရှိပါက အာမခံပေါ်လစီအား ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အာမခံပေါ်လစီဖျက်သိမ်းခြင်းများအား ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားသူဘက်မှ ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ အန္တရာယ်ကို လက်ခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သိရှိထားရန် လိုအပ်သည်။ အာမခံထားသူသည် အသက်အာမခံထားရှိခြင်း၊ Proposal Form ပါအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲခြင်းများ (သို့) အသက်အာမခံထားရှိသူသည် ခရီးသွားအာမခံထားမည်ဆိုပါက ကုမ္ပဏီကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
Duration of cover ranges from 1 day to a maximum of 31 consecutive days.
AYA Joy ခရီးသွားအာမခံကို အနည်းဆုံး ၁ ရက်မှ အများဆုံး ၃၁ ရက်ဆက်တိုက်ကာလအထိ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။
Period of insurance starts when you leave your home or starting point of journey in your Home Territory (provided the cover does not commence more than 24 hours prior to the scheduled departure time or cease more than 24 hours after the scheduled arrival at your Home Territory) to the time you return to your Home Territory or the expiry of the Period of Insurance, whichever is earlier.
သင်၏နေအိမ် သို့မဟုတ် အာမခံဝယ်ယူရာတွင် ထည့်သွင်းထားသည့် စတင်မည့် နေရာမှ စတင်ထွက်ခွာသည့်အချိန်မှစ၍ (သတ်မှတ်ထားသည့် ထွက်ခွာချိန်မတိုင်မီ ၂၄ နာရီထက် စော၍ဖြစ်စေ၊ ခရီးရောက်ရှိမည့်နေရာသို့ ၂၄ နာရီထက်နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ အကာအကွယ် အကျုံးမဝင်ပါ။) သတ်မှတ်ထားသော ဆိုက်ရောက်ရာနေရာသို့ ရောက်ရှိသည့်အချိန်အထိ အကျုံးဝင်ပါသည်။
Premium should be paid in lump sum.
ပရီမီယံကြေးကို တစ်ကြိမ်တည်းပေးချေရပါမည်။
There is no renewal option for AYA Joy Travel Insurance policy.
ခရီးသွားအာမခံပေါ်လစီတွင် သက်တမ်းတိုး၍ မရနိုင်ပါ။
You can change the travelling period or destination by giving us more than 1day notice before inception date. You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs.
ခရီးသွားကာလ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာနေရာများကို ခရီးစဥ်မစတင်မီရက်မတိုင်ခင် ၂၄ နာရီ ကြိုတင်အသိပေးခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
This Policy does not cover losses which are specifically excluded under the Policy, for example, any pre-existing illness, suicide or attempted suicide, intentional self-injury, and influence of alcohol or drug etc. Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the Policy Wording for the full list of exclusions.
ခရီးသွားအာမခံအကာအကွယ်သည် ပေါ်လစီမှ သတ်မှတ်ထားသော လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်မပေးပါ။ (ဥပမာ – ရှိရင်းစွဲရောဂါလက္ခဏာများ၊ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်း သတ်သေရန်ကြိုးစားခြင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိမိမိကိုယ်ကိုအနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း၊ ဆေးသုံးစွဲခြင်း၊ အရက်၊ မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ဆိုးကျိုးများ) မှတ်ချက် – လျော်ကြေးအကျုံးမဝင်သည့် အချက်များကို ပေါ်လစီတွင် လေ့လာနိုင်ပါသည်။
| Benefit | Necessary action / documents | |
|---|---|---|
| Basic | Accidental Death | Claim Form should be properly filled out to conduct a claim. The Claim Form can be downloaded here. In case claim happens, the customers are requested to submit the claim form, doctor recommendation, invoice from hospital and other documents. |
| Medical, Hospital & Other expenses | ||
| Personal Liability | This will be decided on a case by case basis. Claim Form / police report / estimation / medical invoice etc. | |
| Option 1 | Hospital Allowance | Claim Form/ Doctor recommendation etc. |
| Option 2 | Flight Delay | Claim Form/ Documentation to support the reason for the interruption of your trip etc. |
| Option 3 | Baggage Delay | Claim Form/ Delayed Baggage report from the carrier concerned etc. |
| Option 4 | Loss to Baggage and Personal Effects | Claim Form/ Receipt or Credit Card Statement to support the value of damaged items etc. |
| အကျိုးခံစားခွင့် | လိုအပ်သော ဆောင်ရွက်ချက် / စာရွက်စာတမ်းများ | |
|---|---|---|
| အခြေခံ | မတော်တဆ သေဆုံးမှု | Claim Form ကို ခရီးမထွက်ခွာမီ download လုပ်ထားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ အကယ်၍ လျော်ကြေးတောင်းခံရန်လိုအပ်ပါက ဆရာဝန်၏ ထောက်ခံချက်၊ ဆေးရုံမှငွေတောင်းခံလွှာနှင့် အခြားစာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်စုံစွာတင်သွင်း၍ လျော်ကြေးတောင်းခံနိုင်ပါသည်။ |
| ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံစရိတ်နှင့် အခြားအသုံးစရိတ်များ | ||
| တစ်ပါးသူထိခိုက်နစ်နာခြင်း | မတော်တဆမှုပေါ်မူတည်ပါသည်။ လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ရဲအစီရင်ခံစာ / ခန့်မှန်းချက် / ဆေးဘက်ဆိုင်ရာငွေတောင်းခံလွှာ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ | |
| ရွေးချယ်မှု ၁ | ဆေးရုံထောက်ပံ့ကြေး | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ဆရာဝန်၏ထောက်ခံချက်စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၂ | လေယာဉ်ချိန် နှောင့်နှေးခြင်း | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ခရီးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့် အကြောင်းအရင်း အထောက်အထားများ စသည်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၃ | ခရီးဆောင်အိတ်နောက်ကျခြင်း | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / သက်ဆိုင်ရာမှ အိတ်နောက်ကျခြင်း အစီရင်ခံစာတို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
| ရွေးချယ်မှု ၄ | ခရီးဆောင်အိတ်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမှု | လျော်ကြေးလျှောက်လွှာပုံစံ / ပျက်စီးသွားသောပစ္စည်းများ၏ တန်ဖိုးကို ပြန်ပေးရန် Receipt သို့ Credit Card အချက်အလက်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ |
Duty Of Disclosure Where the Insured person has applied for this Insurance wholly for purposes unrelated to lnsured person’s trade, business or profession, Insured person had a duty to take reasonable care not to make a misrepresentation in answering the questions in the Proposal Form (or when Insured person applied for this insurance). Insured person should have answered the questions fully and accurately. Failure to have taken reasonable care in answering the questions may result in avoidance of Life lnsured person’s contract of insurance, refusal or reduction of claim(s), change of terms or termination of contract of insurance. Insured person was also required to disclose any other matter that the Insured person knew to be relevant to The Company’s decision in accepting the risks and determining the rates and terms to be applied. Insured person also have a duty to tell The Company immediately if at any time after Life insured person’s contract of insurance has been entered into, varied or renewed with The Company any of the information given in the Proposal Form (or when Life Insured applied for this insurance) is inaccurate or has changed.
အာမခံထားသူ၏ အလုပ်အကိုင်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် မသက်ဆိုင်သော ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အာမခံဝယ်ယူမည်ဆိုပါက Proposal Form (အဆိုပြုလွှာ) တွင် မှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ဖြည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ အာမခံထားသူသည် မေးခွန်းများကို မှန်ကန်စွာနှင့် တိကျစွာ ဖြေပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မေးခွန်းများအား မှန်ကန်စွာ ဖြေဆိုခြင်းမရှိပါက အာမခံပေါ်လစီအား ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လျော်ကြေးငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အာမခံပေါ်လစီဖျက်သိမ်းခြင်းများအား ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ အာမခံထားသူဘက်မှ ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ အန္တရာယ်ကို လက်ခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို သိရှိထားရန် လိုအပ်သည်။ အာမခံထားသူသည် အသက်အာမခံထားရှိခြင်း၊ Proposal Form ပါအချက်အလက်များ ပြောင်းလဲခြင်းများ (သို့) အသက်အာမခံထားရှိသူသည် ခရီးသွားအာမခံထားမည်ဆိုပါက ကုမ္ပဏီကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Understanding Your Insurance Policy Journey
A wider insurance coverage than standard Fire Insurance. All perils are covered unless it is excluded in the policy terms.
သာမန်မီးအာမခံထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအကာအကွယ် (အာမခံစာချုပ်တွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသော အန္တရာယ်များမှ လွဲ၍)
Flexible in choosing preferred covers with favorable premium rate compared to standard Fire Insurance.
သာမန်မီးအာမခံထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပရီမီယံနှုန်းထားဖြင့် နှစ်သက်ရာအကာအကွယ်များကို ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း
Flexible Terms & Conditions (adjusting deductible, sub limits and premium)
ပိုမိုသင့်တင့် ကောင်းမွန်သော သတ်မှတ်ချက်များ (နှုတ်ဖြတ်ငွေ၊ Sublimit နှင့် အာမခံကြေးအား ညှိနှိုင်းနိုင်ခြင်း)
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
A wider insurance coverage than standard Fire Insurance. All perils are covered unless it is excluded in the policy terms.
သာမန်မီးအာမခံထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအကာအကွယ် (အာမခံစာချုပ်တွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိသော အန္တရာယ်များမှ လွဲ၍)
Flexible in choosing preferred covers with favorable premium rate compared to standard Fire Insurance.
သာမန်မီးအာမခံထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပရီမီယံနှုန်းထားဖြင့် နှစ်သက်ရာအကာအကွယ်များကို ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း
Flexible Terms & Conditions (adjusting deductible, sub limits and premium)
ပိုမိုသင့်တင့် ကောင်းမွန်သော သတ်မှတ်ချက်များ (နှုတ်ဖြတ်ငွေ၊ Sublimit နှင့် အာမခံကြေးအား ညှိနှိုင်းနိုင်ခြင်း)
Understanding Your Insurance Policy Journey
Any person who has insurable interest (i.e., who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property).
အာမခံထားနိုင်သည့် အကျိုးစီးပွား (Insurable Interest) ရှိသည့် မည်သူမဆို (ဆိုလိုသည်မှာ ပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူ သို့မဟုတ် ထိုပစ္စည်း၏ လုံခြုံမှုအတွက် တရားဝင်တာဝန်ရှိသူ)
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : PRODUCT HIGHLIGHTS
Any person who has insurable interest (i.e., who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property).
အာမခံထားနိုင်သည့် အကျိုးစီးပွား (Insurable Interest) ရှိသည့် မည်သူမဆို (ဆိုလိုသည်မှာ ပစ္စည်း ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူ သို့မဟုတ် ထိုပစ္စည်း၏ လုံခြုံမှုအတွက် တရားဝင်တာဝန်ရှိသူ)
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
အာမခံကြေးနှုန်းထား
Subject to following risk factors: COPEM အောက်ပါအချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍ အာမခံကြေးနှုန်းထားကို သတ်မှတ်ပါသည်။ COPEM
Policy Term
Maximum policy term 1 year (Renewable on a yearly basis)
အာမခံသက်တမ်း
အများဆုံး အာမခံ သက်တမ်းမှာ တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : FAQ
Premium Rating အာမခံကြေးနှုန်းထား
Subject to following risk factors: COPEM အောက်ပါအချက်အလက်များအပေါ် မူတည်၍ အာမခံကြေးနှုန်းထားကို သတ်မှတ်ပါသည်။ COPEM
Policy Term
Maximum policy term 1 year (Renewable on a yearly basis)
အာမခံသက်တမ်း
အများဆုံး အာမခံ သက်တမ်းမှာ တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Industrial All Risks cover not only all the “ named perils” of fire insurance but also extends to cover “ accidental damage” which could not be covered under fire insurance, only subject to specific exclusions of the policy. It also covers for sudden and unforeseen loss by any perils other than by exclusions.
စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် မီးအာမခံတွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များသာမက မီးအာမခံတွင် မပါဝင်သော မတော်တဆထိခိုက်ပျက်စီးမှုများကိုပါ အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ အာမခံစာချုပ်တွင် ထည့်သွင်းမထားသော အန္တရာယ်များမှအပ မျှော်မှန်းမရသောအန္တရာယ်အလုံးစုံကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
All buildings, all machineries, all furniture and stocks in the premises.
အဆောက်အဦး၊ စက်ပစ္စည်း၊ ပရိဘောဂနှင့် ပရဝုဏ်အတွင်းရှိ ကုန်ပစ္စည်းများကို အာမခံထားနိုင်ပါသည်။
Fire insurance covers losses from accidental fire, infectious fire, lightning, domestic gas explosion. Industrial All Risks insurance covers all perils unless the peril is excluded in policy.
မီးအာမခံသည် မတော်တဆမီး၊ ကူးစက်မီး၊ မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ခြင်းနှင့် အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် အာမခံစာချုပ်တွင် မပါဝင်သည့် အန္တရာယ်များမှအပ အလုံးစုံသောအန္တရာယ်များကို အကာအကွယ်ပေးပါတယ်။
Industrial All Risks covers not only all the “ named perils” of fire insurance but also extends to cover “ accidental damage” which could not be covered under fire insurance, only subject to specific exclusions of the policy. In addition, it also covers for sudden and unforeseen loss by any perils other than by exclusions as well.
စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် မီးအာမခံတွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များသာမက မီးအာမခံတွင် မပါဝင်သော မတော်တဆထိခိုက်ပျက်စီးမှုများကိုပါ အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ အာမခံစာချုပ်တွင် ထည့်သွင်းမထားသော အန္တရာယ်များမှအပ မျှော်မှန်းမရသောအန္တရာယ်အလုံးစုံကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
Industrial All Risks cover not only all the “ named perils” of fire insurance but also extends to cover “ accidental damage” which could not be covered under fire insurance, only subject to specific exclusions of the policy. It also covers for sudden and unforeseen loss by any perils other than by exclusions.
စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် မီးအာမခံတွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များသာမက မီးအာမခံတွင် မပါဝင်သော မတော်တဆထိခိုက်ပျက်စီးမှုများကိုပါ အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ အာမခံစာချုပ်တွင် ထည့်သွင်းမထားသော အန္တရာယ်များမှအပ မျှော်မှန်းမရသောအန္တရာယ်အလုံးစုံကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
All buildings, all machineries, all furniture and stocks in the premises.
အဆောက်အဦး၊ စက်ပစ္စည်း၊ ပရိဘောဂနှင့် ပရဝုဏ်အတွင်းရှိ ကုန်ပစ္စည်းများကို အာမခံထားနိုင်ပါသည်။
Fire insurance covers losses from accidental fire, infectious fire, lightning, domestic gas explosion. Industrial All Risks insurance covers all perils unless the peril is excluded in policy.
မီးအာမခံသည် မတော်တဆမီး၊ ကူးစက်မီး၊ မိုးကြိုးပစ်၍မီးလောင်ခြင်းနှင့် အိမ်သုံးဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ပေါက်ကွဲမှုကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် အာမခံစာချုပ်တွင် မပါဝင်သည့် အန္တရာယ်များမှအပ အလုံးစုံသောအန္တရာယ်များကို အကာအကွယ်ပေးပါတယ်။
Industrial All Risks covers not only all the “ named perils” of fire insurance but also extends to cover “ accidental damage” which could not be covered under fire insurance, only subject to specific exclusions of the policy. In addition, it also covers for sudden and unforeseen loss by any perils other than by exclusions as well.
စက်မှုလုပ်ငန်းအလုံးစုံအန္တရာယ်အာမခံသည် မီးအာမခံတွင် ဖော်ပြထားသော အန္တရာယ်များသာမက မီးအာမခံတွင် မပါဝင်သော မတော်တဆထိခိုက်ပျက်စီးမှုများကိုပါ အကာအကွယ်ပေးပါသည်။ အာမခံစာချုပ်တွင် ထည့်သွင်းမထားသော အန္တရာယ်များမှအပ မျှော်မှန်းမရသောအန္တရာယ်အလုံးစုံကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
DOMESTIC
ပြည်တွင်း
Fire & Explosion
Coverage loss or damage caused by fire or explosion
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်း
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Discharge of Cargo
Coverage for discharge of cargo at a port of distress
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်း
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Stranded, sunk, grounded or capsized
Coverage for vessel or craft being stranded, sunk, grounded or capsized
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်း
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with External Object
Coverage for collision or contact of vessel/craft or conveyance with any external object other than water
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
ရေယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
ADDITIONAL COVERAGE
အပိုအကာအကွယ်
Port of Arrival Cover
Coverage for 30 days before departure and 30 days before unloading at the port of arrival
ဆိပ်ကမ်းဆိုက်ရောက် အပိုအကာအကွယ် (ဆိပ်ကမ်းရက်လွန်ကြေး)
မထွက်ခွာခင် ရက် ၃၀ နှင့် ဆိပ်ကမ်း၌ ကုန်မချခင် ရက်၃၀ အတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
OVERSEA
ပြည်ပ
Fire & Explosion
Coverage loss or damage caused by fire or explosion
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်း
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Discharge Cover
Coverage for discharge of cargo at a port of distress
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်း
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
General Average Sacrifice
Coverage for voluntary sacrifice of part of a vessel or cargo to safeguard the vessel or cargo from a common peril
General Average Sacrifice
သင်္ဘော သို့မဟုတ် ကုန်စည်ကို ကျရောက်လာသောဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ဆုံးရှုံးမှုမှကာကွယ်ရန် သင်္ဘော သို့မဟုတ် ကုန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဆန္ဒအလျောက် စွန့်လွှတ်လိုက်ရခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
General Average & Salvage Charges
Coverage to protect vessel against additional loss. (e.g. adding barrier to broken window, salvage company grounding ship)
General Average နှင့်ဆယ်ယူခ
ရေယာဉ်ကိုကာကွယ်ပေးနိုင်ရန် အပိုထပ်ဆောင်းဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Rainwater Damage
Coverage for loss or damage caused by rainwater
မိုးရေကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
မိုးရေကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Stranded, sunk, grounded or capsized
Coverage for vessel or craft being stranded, sunk, grounded or capsized
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်း
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with external object
Coverage for collision or contact of vessel/craft or conveyance with any external object other than water
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
ရေယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Jettison/Washing Overboard
Coverage for the intentional throwing overboard of part of the cargo in order to save the ship or its cargo.
ရေယာဉ်ပေါ်မှ ကုန်စည်များကိုစွန့်ခြင်း
ရေယာဉ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကုန်စည်များပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု သက်သာစေရန်အတွက် ကုန်စည်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်ချလိုက်ရခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Pirates, Thieves, & Non-Delivery
Coverage for the loss or damage caused by theft or pirates
ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခြင်း နှင့် သူခိုးခိုးယူခြင်း
ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခြင်းနှင့် သူခိုးခိုးယူခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Acts of God
Coverage for loss or damage caused by earthquake, volcanic eruption or lightning
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
မြေငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း (သို့မဟုတ်) မိုးကြိုးပစ်ခြင်းစသည်တို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Entry of Water
Coverage for loss or damage caused by entry of sea, lake or river water into vessel,craft, hold, conveyance, container, lift van or place of storage
ရေဝင်ခြင်း
ရေယာဉ်၊ ကွန်တိန်နာ၊ သိုလှောင်သည့်နေရာထဲသို့ ပင်လယ်ရေ၊ ကန်ရေ (သို့မဟုတ်) မြစ်ရေဝင်ရောက်ခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Loss or Damage of Goods
Coverage for loss of any package lost overboard or dropped whilst loading onto or unloading from vessel
ကုန်ပစ္စည်းပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
ရေယာဉ်ပေါ်မှကုန်တင်၊ကုန်ချပြုလုပ်ရာတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
DOMESTIC
ပြည်တွင်း
Fire & Explosion
Coverage loss or damage caused by fire or explosion
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်း
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Discharge of Cargo
Coverage for discharge of cargo at a port of distress
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်း
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Stranded, sunk, grounded or capsized
Coverage for vessel or craft being stranded, sunk, grounded or capsized
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်း
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with External Object
Coverage for collision or contact of vessel/craft or conveyance with any external object other than water
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
ရေယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Port of Arrival Cover
Coverage for 30 days before departure and 30 days before unloading at the port of arrival
ဆိပ်ကမ်းဆိုက်ရောက် အပိုအကာအကွယ် (ဆိပ်ကမ်းရက်လွန်ကြေး)
မထွက်ခွာခင် ရက် ၃၀ နှင့် ဆိပ်ကမ်း၌ ကုန်မချခင် ရက်၃၀ အတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
OVERSEA
ပြည်ပ
Fire & Explosion
Coverage loss or damage caused by fire or explosion
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်း
မတော်တဆကားတိုက်မိခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်းနှင့် မိုးကြိုးပစ်ခြင်းတို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ပိုင်ယာဉ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း (အာမခံထားသော ယာဉ်တန်ဖိုးအများဆုံးအထိ ရရှိနိုင်ပါသည်)မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Discharge Cover
Coverage for discharge of cargo at a port of distress
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်း
ဆိပ်ကမ်းတွင် ကုန်ချခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
General Average Sacrifice
Coverage for voluntary sacrifice of part of a vessel or cargo to safeguard the vessel or cargo from a common peril
General Average Sacrifice
သင်္ဘော သို့မဟုတ် ကုန်စည်ကို ကျရောက်လာသောဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ဆုံးရှုံးမှုမှကာကွယ်ရန် သင်္ဘော သို့မဟုတ် ကုန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဆန္ဒအလျောက် စွန့်လွှတ်လိုက်ရခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
General Average & Salvage Charges
Coverage to protect vessel against additional loss. (e.g. adding barrier to broken window, salvage company grounding ship)
General Average နှင့်ဆယ်ယူခ
ရေယာဉ်ကိုကာကွယ်ပေးနိုင်ရန် အပိုထပ်ဆောင်းဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Rainwater Damage
Coverage for loss or damage caused by rainwater
မိုးရေကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
မိုးရေကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Stranded, sunk, grounded or capsized
Coverage for vessel or craft being stranded, sunk, grounded or capsized
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်း
သောင်တင်ခြင်း၊ နစ်မြုပ်ခြင်းနှင့် တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with external object
Coverage for collision or contact of vessel/craft or conveyance with any external object other than water
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
ရေယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Jettison/Washing Overboard
Coverage for the intentional throwing overboard of part of the cargo in order to save the ship or its cargo.
ရေယာဉ်ပေါ်မှ ကုန်စည်များကိုစွန့်ခြင်း
ရေယာဉ် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကုန်စည်များပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု သက်သာစေရန်အတွက် ကုန်စည်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပစ်ချလိုက်ရခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Pirates, Thieves, & Non-Delivery
Coverage for the loss or damage caused by theft or pirates
ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခြင်း နှင့် သူခိုးခိုးယူခြင်း
ပင်လယ်ဓားပြတိုက်ခြင်းနှင့် သူခိုးခိုးယူခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Acts of God
Coverage for loss or damage caused by earthquake, volcanic eruption or lightning
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
မြေငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ မီးတောင်ပေါက်ကွဲခြင်း (သို့မဟုတ်) မိုးကြိုးပစ်ခြင်းစသည်တို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Entry of Water
Coverage for loss or damage caused by entry of sea, lake or river water into vessel,craft, hold, conveyance, container, lift van or place of storage
ရေဝင်ခြင်း
ရေယာဉ်၊ ကွန်တိန်နာ၊ သိုလှောင်သည့်နေရာထဲသို့ ပင်လယ်ရေ၊ ကန်ရေ (သို့မဟုတ်) မြစ်ရေဝင်ရောက်ခြင်းကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Loss or Damage of Goods
Coverage for loss of any package lost overboard or dropped whilst loading onto or unloading from vessel
ကုန်ပစ္စည်းပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်း
ရေယာဉ်ပေါ်မှကုန်တင်၊ကုန်ချပြုလုပ်ရာတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
DOMESTIC
ပြည်တွင်း
Below illustration shows how Marine Cargo Insurance provides coverage for insured goods during ordinary course of transit on a single voyage.
ရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသောကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အကာအကွယ်ပေးပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင်ပြသထားပါသည်။
OVERSEA
ပြည်ပ
Below illustration shows how Marine Insurance policy provide different types of coverage during ordinary course of transit in a single voyage.
ပြည်ပရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံသည် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသောကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ကွဲပြားသော အကာအကွယ်အမျိုးမျိုးပေးထားပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင် ပြသထားပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
DOMESTIC
Below illustration shows how Marine Cargo Insurance provides coverage for insured goods during ordinary course of transit on a single voyage.
ပြည်တွင်း
ရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသောကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အကာအကွယ်ပေးပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင်ပြသထားပါသည်။
OVERSEA
Below illustration shows how Marine Insurance policy provide different types of coverage during ordinary course of transit in a single voyage.
ပြည်ပ
ပြည်ပရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံသည် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသောကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ကွဲပြားသော အကာအကွယ်အမျိုးမျိုးပေးထားပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင် ပြသထားပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Any person who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property e.g., Owners of goods traded, Business owners, Manufacturers and Distributors, etc.
ကုန်စည် ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ကုန်စည်၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဥပဒေဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရားရှိသူ၊ (ဥပမာ- ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့် ကုန်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များ၊ လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များ၊ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ဖြန့်ဖြူးသူများ စသည်တို့ ထားရှိနိုင်ပါသည်။)
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : BENEFITS
Any person who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property e.g., Owners of goods traded, Business owners, Manufacturers and Distributors, etc.
ကုန်စည် ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ကုန်စည်၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဥပဒေဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရားရှိသူ၊ (ဥပမာ- ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့် ကုန်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များ၊ လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များ၊ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ဖြန့်ဖြူးသူများ စသည်တို့ ထားရှိနိုင်ပါသည်။)
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
Calculated based on sum insured (cargo value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
ပရီမီယံကို အာမခံထားသည့်ငွေ (ကုန်စည်တန်ဖိုး) အပေါ်တွင်မူတည်၍တွက်ချက်ပါသည်။
Subject to: အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ထားပါသည်။
Policy Term
Coverage is applicable for single voyage.
အာမခံသက်တမ်း
ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : FAQ
Premium Rating
Calculated based on sum insured (cargo value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
ပရီမီယံကို အာမခံထားသည့်ငွေ (ကုန်စည်တန်ဖိုး) အပေါ်တွင်မူတည်၍တွက်ချက်ပါသည်။
Subject to: အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ထားပါသည်။
Policy Term
Coverage is applicable for single voyage.
အာမခံ သက်တမ်း
ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
The coverage will give for total Loss Only (ICC-C )1.1.82.
You should contact to Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for any changes. You would need to fill in the endorsement form and provide require documents.
အလုံးစုံ ဆုံးရှုံးခြင်း (ICC-C )1.1.82 အတွက်သာ အကာအကွယ်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံပေါ်လစီသည် ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းစာအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ စတင်ထွက်ခွာချိန်မှ ဆိုက်ရောက်သည့်နေရာအထိ သွားနေစဉ်ကာလအတွင်း အာမခံအကျုံးဝင်ပါသည်။ (ကုန်ပစ္စည်းအတင်အချတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှံးမှုများအတွက် အကာအကွယ်မရရှိနိုင်ပါ)
The marine cargo insurance policy covers for only Single Voyage (One Trip). Insurance covers the period between the start of the checkout and the departure point. (Exclude loss or damage incurred while cargo loading/unloading)
အပြောင်းအလဲတစ်စုံတရာအတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉-၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ Customer ဘက်မှ အာမခံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြင်ဆင်ခြင်း/ ပြောင်းလဲခြင်းတောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
The coverage will give for total Loss Only (ICC-C )1.1.82.
You should contact to Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for any changes. You would need to fill in the endorsement form and provide require documents.
အလုံးစုံ ဆုံးရှုံးခြင်း (ICC-C )1.1.82 အတွက်သာ အကာအကွယ်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ရေကြောင်းကုန်စည်အာမခံပေါ်လစီသည် ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းစာအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ စတင်ထွက်ခွာချိန်မှ ဆိုက်ရောက်သည့်နေရာအထိ သွားနေစဉ်ကာလအတွင်း အာမခံအကျုံးဝင်ပါသည်။ (ကုန်ပစ္စည်းအတင်အချတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှံးမှုများအတွက် အကာအကွယ်မရရှိနိုင်ပါ)
The marine cargo insurance policy covers for only Single Voyage (One Trip). Insurance covers the period between the start of the checkout and the departure point. (Exclude loss or damage incurred while cargo loading/unloading)
အပြောင်းအလဲတစ်စုံတရာအတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉-၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ Customer ဘက်မှ အာမခံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြင်ဆင်ခြင်း/ ပြောင်းလဲခြင်းတောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Fire & Explosion
Coverage loss or damage caused by Fire or Explosion
မီးလောင်ခြင်းနှင့် ပေါက်ကွဲခြင်း
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with external object
Coverage for collision or contact of vessel craft or conveyance with any external object other than water
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
ယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Fire & Explosion
မီးလောင်ခြင်းနှင့် ပေါက်ကွဲခြင်း
Coverage loss or damage caused by Fire or Explosion
မီးလောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်) ပေါက်ကွဲခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Overturning & Derailment
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်း
Coverage for overturning or derailment of land conveyance
လမ်းချော်ခြင်း (သို့မဟုတ်) တိမ်းမှောက်ခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Collision with external object
ပြင်ပမှအခြားအရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်မိခြင်း
Coverage for collision or contact of vessel craft or conveyance with any external object other than water
ယာဉ်အချင်းချင်းတိုက်မိခြင်း၊ ရေမှအပ ပြင်ပမှအရာဝတ္ထုများ လာရောက် ထိခိုက်မိခြင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Below illustration shows how Inland Transit Insurance provides coverage during ordinary course of transit on route.
ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအာမခံသည် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အကာအကွယ်ပေးပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင် ပြသထားပါသည်။
Note: Loss or damage due to loading or unloading of cargo is not covered during the voyage.
သတိပြုရန်- ကုန်စည်တင်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ခြင်းများကြောင့် ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းများကို ခရီးစဉ်အတွင်း အကျုံးမဝင်ပါ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
Below illustration shows how Inland Transit Insurance provides coverage during ordinary course of transit on route.
ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအာမခံသည် သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်ခရီးစဉ်လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် အာမခံထားသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် အကာအကွယ်ပေးပုံကို အောက်ဖော်ပြပါပုံတွင် ပြသထားပါသည်။
Note: Loss or damage due to loading or unloading of cargo is not covered during the voyage.
သတိပြုရန်- ကုန်စည်တင်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ခြင်းများကြောင့် ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းများကို ခရီးစဉ်အတွင်း အကျုံးမဝင်ပါ။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Any person who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property e.g., Owners of goods traded, Business owners, Manufacturers and Distributors, etc.
ကုန်စည် ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ကုန်စည်၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဥပဒေဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရားရှိသူ၊ (ဥပမာ- ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့် ကုန်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များ၊ လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များ၊ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ဖြန့်ဖြူးသူများ စသည်တို့ ထားရှိနိုင်ပါသည်။)
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : BENEFITS
Any person who owns a property or who has a legal obligation over safety of a property e.g., Owners of goods traded, Business owners, Manufacturers and Distributors, etc.
ကုန်စည် ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ကုန်စည်၏ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဥပဒေဆိုင်ရာတာဝန်ဝတ္တရားရှိသူ၊ (ဥပမာ- ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသည့် ကုန်ပစ္စည်းပိုင်ရှင်များ၊ လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များ၊ ထုတ်လုပ်သူနှင့် ဖြန့်ဖြူးသူများ စသည်တို့ ထားရှိနိုင်ပါသည်။)
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
Calculated based on sum insured (cargo value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
ပရီမီယံကို အာမခံထားသည့်ငွေ (ကုန်စည်တန်ဖိုး) အပေါ်တွင်မူတည်၍တွက်ချက်ပါသည်။
Subject to: အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ထားပါသည်။
Policy Term
Coverage is applicable for single voyage
အာမခံသက်တမ်း
ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
PRODUCT HIGHLIGHTS
NEXT : FAQ
Premium Rating
Calculated based on sum insured (cargo value)
အာမခံကြေးနှုန်းထား
ပရီမီယံကို အာမခံထားသည့်ငွေ (ကုန်စည်တန်ဖိုး) အပေါ်တွင်မူတည်၍တွက်ချက်ပါသည်။
Subject to: အောက်ပါတို့ကို မူတည်၍ နှုန်းထားသတ်မှတ်ထားပါသည်။
Policy Term
Coverage is applicable for single voyage
အာမခံ သက်တမ်း
ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
General Cargo, Dangerous Cargo (Diesel, Petro, Gas ..etc), Fragile Cargo
အထွေထွေကုန်ပစ္စည်းများ၊ မီးလောင်လွယ်သော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဒီဇယ်ဆီ၊ ဓါတ်ဆီ၊ ဓါတ်ငွေ့ စသည့်ဖြင့်) နှင့် ကွဲရှလွယ်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။
The inland transit insurance policy covers for only Single Voyage (One Trip). Insurance covers the period between the start of the checkout and the departure point. (exclude loss or damage incurred while cargo loading/unloading)
ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအာမခံသည် ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းစာအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ စတင်ထွက်ခွာချိန်မှ ဆိုက်ရောက်သည့်နေရာအထိ သွားနေစဉ်ကာလအတွင်း အာမခံအကျုံးဝင်ပါသည်။ (ကုန်ပစ္စည်းအတင်အချတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှံးမှုများအတွက် အကာအကွယ်မရရှိနိုင်ပါ)
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for any changes. You would need to fill in the endorsement form and provide required documents.
အပြောင်းအလဲတစ်စုံတစ်ရာအတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉-၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ Customer ဘက်မှ အာမခံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြင်ဆင်ခြင်း/ ပြောင်းလဲခြင်းတောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
FAQ
General Cargo, Dangerous Cargo (Diesel, Petro, Gas ..etc), Fragile Cargo
အထွေထွေကုန်ပစ္စည်းများ၊ မီးလောင်လွယ်သော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဒီဇယ်ဆီ၊ ဓါတ်ဆီ၊ ဓါတ်ငွေ့ စသည့်ဖြင့်) နှင့် ကွဲရှလွယ်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို အာမခံထားရှိနိုင်ပါသည်။
The inland transit insurance policy covers for only Single Voyage (One Trip). Insurance covers the period between the start of the checkout and the departure point. (exclude loss or damage incurred while cargo loading/unloading)
ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအာမခံသည် ခရီးစဉ်တစ်ကြောင်းစာအတွက်သာ အကျုံးဝင်ပါသည်။ စတင်ထွက်ခွာချိန်မှ ဆိုက်ရောက်သည့်နေရာအထိ သွားနေစဉ်ကာလအတွင်း အာမခံအကျုံးဝင်ပါသည်။ (ကုန်ပစ္စည်းအတင်အချတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ဆုံးရှံးမှုများအတွက် အကာအကွယ်မရရှိနိုင်ပါ)
You should contact AYA SOMPO Customer Service – 09 777 100 555 or respective sale staffs for any changes. You would need to fill in the endorsement form and provide required documents.
အပြောင်းအလဲတစ်စုံတစ်ရာအတွက် Customer Service ဖုန်းနံပါတ် ၀၉-၇၇၇ ၁၀၀ ၅၅၅ သို့ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် (သို့မဟုတ်) သက်ဆိုင်ရာ အရောင်းဝန်ထမ်းထံ ဆက်သွယ်အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။ Customer ဘက်မှ အာမခံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြင်ဆင်ခြင်း/ ပြောင်းလဲခြင်းတောင်းဆိုလွှာ ကို ဖြည့်ပေးပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
Understanding Your Insurance Policy Journey
Provide insurance coverage for any damage that occurs during the construction process
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Material Damage:
Cover almost any sudden and unexpected material loss or damage occurring to the property insured on the site
ပစ္စည်းပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု:
လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း အာမခံထားသော ပစ္စည်းများ ရုတ်တရက် မမျှော်လင့်ဘဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းများကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Third Party Liability:
When the insured becomes legally liable to pay as damages consequent upon
(a) accidental bodily injury to or illness of third parties (whether fatal or not)
(b) accidental loss of or damage to property belonging to third parties
သူတစ်ပါး ထိခိုက်နစ်နာမှုဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှု: အာမခံထားသူသည် မတော်တဆ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၏အကျိုးဆက်အနေဖြင့် အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအား ဉပဒေအရ တရားဝင်ပေးဆောင်ရမည့်အချိန်တွင်
(က) သူတစ်ပါးထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်း၊ နာမကျန်းဖြစ်ခြင်းနှင့် အသက်သေဆုံးခြင်း
(ခ) သူတစ်ပါး၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ မတော်တဆ ဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
COVERAGE
NEXT : BENEFITS
Provide insurance coverage for any damage that occurs during the construction process
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
Material Damage:
ပစ္စည်းပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု:
Cover almost any sudden and unexpected material loss or damage occurring to the property insured on the site
လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း အာမခံထားသော ပစ္စည်းများ ရုတ်တရက် မမျှော်လင့်ဘဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခြင်းများကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
ADDITIONAL COVERAGE
အပို အကာအကွယ်များ
Third Party Liability:
When the insured becomes legally liable to pay as damages consequent upon
(a) accidental bodily injury to or illness of third parties (whether fatal or not)
(b) accidental loss of or damage to property belonging to third parties
သူတစ်ပါး ထိခိုက်နစ်နာမှုဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှု: အာမခံထားသူသည် မတော်တဆ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၏အကျိုးဆက်အနေဖြင့် အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအား ဉပဒေအရ တရားဝင်ပေးဆောင်ရမည့်အချိန်တွင်
(က) သူတစ်ပါးထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခြင်း၊ နာမကျန်းဖြစ်ခြင်းနှင့် အသက်သေဆုံးခြင်း
(ခ) သူတစ်ပါး၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ မတော်တဆ ဆုံးရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်း
Understanding Your Insurance Policy Journey
Contractor’s All Risks (CAR)
Covers the risks during
ကန်ထရိုက်တာအလုံးစုံအာမခံ (CAR)
ကန်ထရိုက်တာအလုံးစုံအာမခံသည်
Erection All Risks (EAR)
Covers the risks during
တည်ဆောက်တပ်ဆင်မှုအလုံးစုံအာမခံ (EAR)
တည်ဆောက်တပ်ဆင်မှုအလုံးစုံအာမခံသည်
Understanding Your Insurance Policy Journey
BENEFITS
NEXT : ELIGIBILITY
Contractor’s All Risks (CAR)
Covers the risks during
ကန်ထရိုက်တာအလုံးစုံအာမခံ (CAR)
ကန်ထရိုက်တာအလုံးစုံအာမခံသည်
Erection All Risks (EAR)
Covers the risks during
တည်ဆောက်တပ်ဆင်မှုအလုံးစုံအာမခံ (EAR)
တည်ဆောက်တပ်ဆင်မှုအလုံးစုံအာမခံသည်
Understanding Your Insurance Policy Journey
Principal, Owner or Employer
ကိုယ်စားလှယ်၊ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းရှင်
Contractor
ကန်ထရိုက်တာ
Sub-Contractor
ကန်ထရိုက်တာခွဲများ
Consultant, Engineer
အတိုင်ပင်ခံ၊ အင်ဂျင်နီယာ
Understanding Your Insurance Policy Journey
ELIGIBILITY
NEXT : BENEFITS
Principal, Owner or Employer
ကိုယ်စားလှယ်၊ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းရှင်
Contractor
ကန်ထရိုက်တာ
Sub-Contractor
ကန်ထရိုက်တာခွဲများ
Consultant, Engineer
အတိုင်ပင်ခံ၊ အင်ဂျင်နီယာ
Understanding Your Insurance Policy Journey
Premium Rating
Based on Total Contract Value (TCV) upon completion which includes:
I. Engineering Costs
Cost of goods or works of suppliers (i.e., material cost) including:
II. Service Equipment Supplied by the Principal
Construction/Erection Period Works Period
Commences
Expires
At the time when the works are taken over by the principal or put into service or the date specified in the schedule
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး ပေါ်လစီ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
*** အနည်းဆုံး ၃လ၊ ၆လ နှင့် ၉လ အထိ ထားနိုင်ပါသည်။
Policy Term
Maximum policy term 1 year (Renewable on a yearly basis)
အာမခံ သက်တမ်း
အများဆုံး ပေါ်လစီ သက်တမ်းသည် တစ်နှစ်အထိဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသည်။
*** အနည်းဆုံး ၃လ၊ ၆လ နှင့် ၉လ အထိ ထားနိုင်ပါသည်။
အာမခံကြေးနှုန်းထား
လုပ်ငန်းပြီးဆုံးသည်အထိ ပါဝင်သည့်လုပ်ငန်းများ၏စာချုပ်တန်ဖိုး အရ
